cargar

Cada día, carguen la cruz y participen en la Resurrección.	Each day, carry the cross and share in the Resurrection.
Hiervan la marinada, y luego carguen en él los boletos.	Will boil marinade, and then ship in it boletuses.
No te puedes permitir tener páginas web que carguen despacio.	You can't afford to have web pages that load slowly.
La gente espera que los sitios carguen en dos segundos o menos.	People expect sites to load in two seconds or less.
Y a un par de fuertes que carguen mis cosas.	And get me a couple of huskies to carry my stuff.
Y dejen que carguen las tarjetas con su propio dinero.	Let them load cards with their own money.
Si Jack necesita que lo carguen, me vas a necesitar ahí.	If Jack needs carrying, you're going to need me here.
Deje que las manos carguen el peso, no las axilas.	Let your hands carry your weight, not your armpits.
Diseñe máquinas que excaven, carguen y transporten de forma autónoma.	Design machines that dig, load and haul autonomously.
Si tienes un amigo contigo, pídele que carguen tu mochila.	If you have a friend with you, ask them to carry your backpack.
Esta seccion esta disenada para que los anunciantes carguen nuevos perfiles.	This section is designed for the advertisers to upload new profiles.
Estas tarjetas requieren que Visa o Mastercard carguen una página externa.	These cards require an external page be loaded from Visa or Mastercard.
Incluso podrían crear impermeables que carguen tu teléfono.	They could even make raincoats that charge your phone.
Liveleak es un sitio que permite que los usuarios carguen y compartan videos.	Liveleak is a website that allows users to upload and share videos.
¡Esta página tiene muchas imágenes; por favor tenga paciencia para que carguen!	This page has many images; please be patient for them to load!
Comprueba la seguridad de los sitios web antes de que carguen en su dispositivo.	Checks the safety of websites before they load on your device.
Es mejor que te juzguen 12 a que te carguen seis.	It's better to be judged by 12 than carried by six.
¿Menos tiempo esperando para que se carguen las páginas?	Less time waiting around for pages to load?
Bloquea los sitios web dañinos antes de que se carguen.	Blocks harmful websites before they load.
Pero la próxima vez no esperes hasta que se lo carguen en una escalera.	But next time don't wait until he gets slaughtered in a stairway.