cargar

Así que cargaste el trabajo a un chico de 15 años.	So you turned the job over to a 15-year-old boy.
Dijiste que te lo cargaste con una bola de nieve.	You said you whacked the guy with a snow globe.
Era un gran plan hasta que te lo cargaste.	It was a great plan until you ruined it.
Es por eso que te cargaste nuestras posibilidades con estas...	That's why you just tanked our chance with these...
La cargaste, y ella no podía ser una carga.	You carried her, and she couldn't bear being a burden.
Cargar: enlaza a un archivo que cargaste a Website Builder.	Upload—Link to a file you uploaded to Website Builder.
¿Crees que lo cargaste lo suficiente mientras fue un bebé?	Do you think you held him enough when he was a baby?
Tú cargaste un peso especial por la familia.	You carried a special weight for the family.
¿Estás seguro que cargaste las baterías de esas gafas?	Are you sure the battery's charged on those glasses?
Cuando no lo hizo, viniste aquí y se lo cargaste a él.	When he didn't, you came here and charged it to him.
Supongo que te cargaste a los dos escoltas de abajo.	I assume you took out the two guards downstairs.
Ling dijo que cargaste conmigo durante unos 5 kilómetros...	Ling said that you carried me for, like, three miles...
Dime que no cargaste todo esto a la habitación.	Tell me you didn't charge all of these to the room, too.
Ayúdame a pensar en la cruz que cargaste.	Help me think of the cross you carried.
Y supongo que cargaste los $10.000 a mi tarjeta de crédito.	And I'm guessing you put the $10,000 charge on my credit card.
¿Cuándo cargaste tus pilas secas por última vez?	When was the last time you charged your dry cells?
Te cargaste a seis de mis chicos.	You took out six of my guys.
Tú te lo cargaste en la calle.	You what you carried you on the street.
¿Por qué no te cargaste en la noche?	Why don't you charge at night?
Te cargaste a Brocius, era lo que querías.	You got Brocius, didn't you? That's what you wanted.