cargar

Cuando me dijeron que aceptó el caso, iba a hacer que se lo cargasen.	You know, wvhen first heard he was taking the case, was going to have him burned.
Se detuvo y miró para observar la moral de sus tropas antes de hacer que cargasen a la batalla.	He paused and looked to gain a measure of his troops' morale before charging them into battle.
Algunas caminaban apesadumbradas, como si cargasen con un sentimiento de dolor y sufrimiento.	Some walked heavily, dragging themselves along as if carrying feelings of pain and suffering.
Esta es herencia del tiempo en que en los marineros tenían que esperar con frecuencia durante días para que se cargasen y descargas sus barcos, y durante ese tiempo necesitaban entretenimiento variado.	This is an inheritance from the time when the sailors often for several days had to wait for their ships to be load and off-loaded and over the time needed varied entertainment.
La Comisión y la BdB, como parte coadyuvante, solicitaron la desestimación de ambas peticiones por infundadas, así como que los demandantes cargasen con las costas procesales (la BdB incluyó aquí sus propios gastos).	The Commission and the BdB as intervening party requested that both legal challenges be rejected as unfounded and that the complainants bear the procedural costs (the BdB here included its own costs).