cargar

¿Cuánto crees que nos cargaran si robamos uno?	How much do you think they'd charge if we stole one?
Ellos lo recogerán y cargaran aquella cruz (Marcos 8:34).	They will pick it up and they will carry that cross (Mark 8:34).
El problema es que solo cargaran las páginas una a una.	The problem is they will only load one page at a time.
En cuanto cargaran las nuevas instrucciones, todos los ordenadores obedecerían.	Each computer would obey when it downloads the new instructions.
Nunca quise que cargaran con esto.	I never wanted you to be burdened with this.
Llame a la tienda y pedi que lo cargaran a mi cuenta.	I'll call the store and have them charge it to me.
Por eso encargaste que se lo cargaran.	That's why you put a contract out on him.
Nosotros reenviamos el producto de forma gratuita. No se cargaran gastos adicionales.	We will reship the product free of charge. No additional charges will be placed.
Siempre quise que me cargaran a través del umbral.	Thank you. I've always wanted to be carried over a threshold. Good.
No. Llame a la tienda y pedi que lo cargaran a mi cuenta.	I'll call the store and have them charge it to me.
El montante de estos precios y cargos se cargaran a su tarjeta de crédito.	These are the prices and charges that will be charged to your credit card.
Esto podía dar lugar a que se cargaran y difundieran vídeos sin pistas de audio.	This could result in videos that were uploaded and available without their audio tracks.
No se cargaran gastos adicionales.	No additional charges will be placed.
Otros 60 civiles fueron secuestrados para que cargaran el botín, primero hasta Livo y luego hasta Kpandroma.	Another 60 civilians were abducted to carry the loot first to Livo, then to Kpandroma.
Madeleine estaba agotada esa noche, se le notaba, y pidió que la cargaran.	And Madeleine was very, very tired that night, she noticed it, and asked to be carried home.
Dijo que se llevó a los oficiales a la cantera para que cargaran con las piedras más pesadas.	You said that the officers were taken to the quarry to carry the heaviest stones.
Las autoridades gubernamentales prohibieron que se cargaran artículos para abastecimiento de agua, saneamiento e higiene y algunos artículos médicos.	Government authorities prohibited water, sanitation and hygiene items and some medical items from being loaded.
En la carta de acuerdo se requería que los costos se cargaran sobre la base de los costos efectivos.	The letter of agreement required costs to be charged on the basis of actual costs.
Las dos últimas poseen gráficos exigentes, lo que en nuestro caso hizo que los mapas se cargaran más lentamente.	The latter two are more graphically intensive, which for us made the maps load slowly.
En este caso, todos los gastos se cargaran en la tarjeta de crédito dada en el momento de efectuar la reserva.	Where applicable, all care will be charged on the credit card number given at time of booking.