cargar

to load

to charge

Bien, cargarás una espada en el otro.	Good, then you can hold a sword in the other.
Entonces, cargarás a lo largo del río por el ala derecha.	Then, you'll charge along the river with your right wing.
Conocerás al arriero y cargarás tus pertenencias en los burros.	You will meet the muleteer and load your belongings onto the donkeys.
El conocimiento es liviano, es un tesoro que siempre cargarás fácilmente.	Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.
Si algo va mal, tú cargarás con la culpa.	If anything goes wrong, you'll take the blame.
Si, porque hace una diferencia lo que cargarás por la escalera.	Yeah, 'cause it makes a difference what you're carrying up that ladder.
La mujer, Rebecca, la cargarás con hijo, ¿no?	The woman, Rebecca, you will fill her with child, no?
Así es que no cargarás con mi presencia.	So I'll not burden you with my presence.
No cargarás virus ni código malintencionado de ningún tipo.	You will not upload viruses or other malicious code.
¿Me cargarás por el umbral al entrar al hotel?	You gonna carry me over the threshold when we get to the hotel?
¿No me cargarás a la cama?	Aren't you gonna carry me to the bed?
Pero cuando acabe, cargarás con la responsabilidad.	When time is over, you will be responsible for that.
¿Me cargarás en tu espalda?	Will you carry me on your back?
Pero la próxima vez cargarás tú con eso.	But the next one will be you.
Prométeme que ya no me cargarás	Promise me you won't pick me up no more.
Lo cargarás por el pecho.	You're gonna grab him around the chest.
Ah, no, no, ahí no. Ahí no. Te lo cargarás.	Oh, oh, no, not there. Not there. You'll crush that.
Ni siquiera cargarás la bolsa.	You won't even load the bag.
Te cargarás de energía y tendrás que abrigarte bajo el cielo estrellado.	You will need to wrap yourself up to charge your energy under the starry sky.
Durante el número de días que estarás acostado así, cargarás con su pecado.	For the number of the days that you lie on it, you shall bear their punishment.