cargar

Las macros solo se cargan si el componente está instalado.	Macros are then only loaded if the component is installed.
Su mente y cuerpo cargan sobre el sólido material transparente.	Their mind and body press upon the solid, transparent material.
Otros elektricheski se cargan al calentamiento o bajo la presión.	Others elektricheski are charged at heating or under pressure.
Booked.mx no posee ni respalda las fotografías/imágenes que se cargan.	Booked.net does not own or endorse the photos/images that are uploaded.
El contenedor es luego se cargan en el barco como carga.	The container is then loaded on the boat as cargo.
Las líneas 8 y 10 cargan los archivos para Jalendar 2.	Lines 8 and 10 load in the files for Jalendar 2.
Para grandes tiradas de producción, los utillajes se cargan automáticamente.	For large production runs, the substrate holders are loaded automatically.
Estos agentes se cargan con múltiples llamadas por hora.	These agents are loaded with multiple calls an hour.
Las plantillas y los mapas se cargan desde ficheros XML.	Templates and maps are loaded from XML files.
Los ríos cargan nuestras canoas y alimentan a nuestros niños.	The rivers carry our canoes, and feed our children.
Si no, los costos se cargan a la paciente.	If not, costs are charged to the patient.
Durante la configuración, los usuarios cargan los enlaces en un archivo CSV.	During setup, users upload the links in a CSV file.
Son ligeros y no cargan el sistema del portador.	They are light and do not burden the carrier system.
Las piezas destinadas a limpiar se cargan en la cesta.	The parts to be cleaned are loaded in the basket.
Los valores por defecto se cargan automáticamente en un array.	The default values are loaded into an array automatically.
Mineros cargan estos equipos de oxigeno en caso de emergencia.	Miners carry these oxygen-supply devices in case of emergency.
Algunas aplicaciones cargan sus propias fuentes en tiempo de ejecución.	Some applications load their own fonts at runtime.
Pero al menos los demás contribuyen y cargan su propio peso.	But at least they contribute and pull their own weight.
Después de la conversión, los archivos se cargan automáticamente en iTunes.	After conversion, those files will be automatically uploaded to iTunes.
Los datos se cargan en su cuenta web en línea.	The data is uploaded to your online web account.