cargado de electricidad

El ambiente en el partido final de la Copa Mundial estaba cargado de electricidad.	The atmosphere at the World Cup final match was electric.
El aire está cargado de electricidad.	The air is heavy with electricity.
El aire está cargado de electricidad, ¡¿no sabes eso?!	The air's charged with electricity, didn't you know that?
Está cargado de electricidad.	He is charged with electricity.
Estos potentes centros de mecanizado utilizan un alambre metálico cargado de electricidad para cortar formas y contornos en piezas de trabajo.	These powerful machining centres use a metallic wire charged with electricity to cut shapes and contours into workpieces.
Mantén tus peines y tus cepillos envueltos en toallitas absorbentes cuando el ambiente esté cargado de electricidad estática, como puede pasar en invierno.	Keep your combs and brushes wrapped in dryer sheets during high-static conditions and times, like in the middle of winter.
Serpentina: Cuando el aire está cargado de electricidad durante una tormenta eléctrica, las serpentinas o estallidos de energía pueden saltar hacia arriba desde los objetos que se encuentran cerca del suelo.	Streamer: When the air is charged with electricity during a lightning storm, bursts of energy, or streamers, can come upward from objects near the ground.