cargar

to load

to charge

Desde su fundación, el LSSP cargaba con una profunda contradicción.	From its founding, the LSSP was saddled with a profound contradiction.
El optimismo de hace un año, sin embargo, cargaba dos suposiciones.	The optimism of a year ago, however, carried two assumptions.
El joven cargaba ya con una atrocidad en su conciencia.	The young man had already have an atrocity on his conscience.
Esther cargaba a su hija infante, Julianna, en sus brazos.	Esther would carry her infant daughter, Julianna, in her arms.
El ejemplo anterior cargaba el documento desde un fichero.	The previous example loaded the document from a file.
Mientras tanto, mi papá cargaba hasta el tope su nueva amistad.	Meanwhile, my dad was charged up on his new friendship.
Que aunque vosotros no lo creáis, Ella cargaba la Cruz.	Even though you don't believe it, She also carried the Cross.
El generador también cargaba la batería de la unidad híbrida.	The generator also charged the hybrid unit's battery.
¿Cuál era el peso que cargaba o transportaba frecuentemente?	What was the weight you frequently lifted or carried?
Mientras cargaba y descargaba los metales, fui afectado con estenosis espinal.	While loading and uploading the metals, I was stricken with spinal stenosis.
Mis vidas eran pesadillas que yo cargaba conmigo.	My lifetimes were bad dreams that I carried with me.
Jing me cargaba en sus espaldas para llegar hasta la cima.	Jing carried me on his back to go up to the top.
¿Dónde consiguió el cuchillo si cargaba al niño?	Where's she got the knife if she's carrying the baby?
Esta suma se cargaba antes a la Fundación.	This amount was previously charged to the Foundation.
Hacía mucho tiempo, Martha, que no cargaba a un bebé.	It's been a long time, Martha, since I held a baby.
Era usted, y no cargaba a un Guy.	That was you, and it wasn't a Guy you were carrying.
Ella cargaba al bebé en su espalda.	She was carrying the baby on her back.
Él cargaba un rifle en su hombro.	He carried a rifle on his shoulder.
La sensación era como si estuviese nadando mientras cargaba con algo pesado.	The sensation was as if she were swimming when encumbered by something heavy.
Él cargaba una bolsa llena de manzanas.	He carried a bag full of apples.