carga publica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se calcula que la carga pública para suministrar esta información es en promedio de 10 minutos por respuesta, e incluye el tiempo para leer las instrucciones, revisar las fuentes de información existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y concluir y revisar la información recogida.	Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 5 minutes per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information.
¿Hay algún grupo de inmigrantes exento de la nueva regla de carga pública?	Are any immigrant groups exempt from the new public charge rule?
Un cable de tipo 3C es útil si planea usar la carga pública frecuentemente.	A Type 3C cable is helpful if you plan to use public charging frequently.
El primer despliegue coordinado en el nivel nacional de la infraestructura de carga pública comenzó en 2009-2010.	The first co-ordinated, nationwide roll-out of public charging infrastructure began in 2009-2010.
El término carga pública describe a alguien que depende en gran medida de la asistencia del gobierno.	The term public charge describes someone who is heavily dependent on government assistance.
La intervención como integrante del Tribunal, constituirá una carga pública.	The cost of membership of the Court shall be borne by the State.
Los vehículos repostarán en la extensa red de carga pública de GNV que Clean Energy tiene en esa región.	The vehicles will fuel at Clean Energy's extensive local network of public access CNG stations.
Se garantiza el patrimonio familiar, que es inembargable y exento de toda carga pública.	Family inheritance, which shall not be subject to seizure and shall be exempt from all public levies, shall be guaranteed.
El Estado también está obligado a promover la distribución de la carga pública en caso de desastres y calamidades públicas.	The State is also obliged to encourage public burden-sharing in the aftermath of public disasters and calamities.
Esta regla también haría inelegible a los extranjeros no inmigrantes que sean considerados una carga pública para cambiar de estatus o extender su estadía.	This rule would also make ineligible non-immigrant foreigners who are considered a public charge to change status or extend their stay.
El solicitante de una visa de novio(a) debe ser capaz de demostrar que no se convertirá en una carga pública en los Estados Unidos.	Fiancé(e) visa applicant must be able to demonstrate that they will not become a public charge in the United States.
Hasta ahora, alguien era considerado una carga pública si dependía de la asistencia monetaria del gobierno para más de la mitad de sus ingresos.	Until now, someone has been considered a public charge if they rely on government cash assistance for more than half their income.
Sí, si el ingreso del solicitante no es suficiente para demostrar que el solicitante no se convertirá en una carga pública en los Estados Unidos.	Yes, if the petitioner's income is insufficient to show the applicant will not become a public charge in the United States.
Se trata del tercer punto de carga pública de Piedmont en Carolina del Sur y su primera estación situada en una tienda de conveniencia.	The station is Piedmont's third public refueling facility in South Carolina and its first station located at an existing convenience store.
Hace tiempo que los Estados excluyen a personas por motivos de falta de autosuficiencia, carga pública o carga indebida/demanda excesiva sobre el dinero y los servicios públicos.	States have long excluded persons on the bases of lack of self-suffi ciency, public charge or undue burden/excessive demand on public monies/services.
DECLARACIÓN DE LA LEY DE REDUCCIÓN DE PAPEL La carga pública estimada para esta recolección de información se calcula en un promedio de cincuenta (50) minutos por respuesta.	PAPER REDUCTION ACT STATEMENT Public reporting burden for this collection of information is estimated to average fifty (50) minutes per response.
LatinArt: ¿Qué ocurre entonces con la noción de cultura como recurso público o como carga pública cuando tantas instituciones públicas están controladas por intereses políticos?	LatinArt: What happens then to the notion of culture as a public resource or public charge when so many of the public institutions are controlled by political interests?
Pero la nueva norma de carga pública de la administración exigiría que los funcionarios de inmigración otorguen mayor peso a la posible dependencia del solicitante de la asistencia pública.	But the administration's new public charge rule would require immigration officials to give added weight to an applicant's potential dependency on public assistance.
La recepción de beneficios por parte de los dependientes u otros miembros del grupo familiar no será considerado para determinar si el solicitante extranjero se convertirá en una carga pública.	The receipt of benefits by dependents and other household members would not be considered in determining whether the alien applicant is likely to become a public charge.
Formulario I-192, Solicitud de Permiso Adelantado para Ingresar como No Inmigrante, pero solo si usted está exento de las causales de inadmisibilidad por carga pública;	Form I-192, Application for Advance Permission to Enter as Nonimmigrant, but only if you are exempt from the public charge grounds of inadmissibility;