cargar

Ambos lo cargábamos, era fácil, pero ahora que no estás todo es tan pesado.	We were both carrying it, so it was easy, and now that you're gone, everything is so heavy.
Estábamos también bastante enterados del hecho de que no desearíamos volver porque cargábamos tantas memorias dolorosas de la lucha que soportamos para salir de la 3D.	We were also well aware of the fact that we would not want to go back because we carried so many painful memories of the struggle we endured to get out of 3D.
Unos amigos y yo desenrrollábamos una lona, y Larry tocaba lo que sea, y atrapábamos todos los centavos que podíamos, entonces enrrollábamos la lona y la cargábamos en el cambión de mi compi.	Me and some friends rolled out a tarp, and Larry touched whatever, and we caught all the pennies we could, then rolled up the tarp and loaded it into my buddy's truck.
En una octava más elevada proseguíamos con el mismo esfuerzo, y así, poco a poco, enfrentándonos a los diversos elementos inhumanos que en nuestro interior cargábamos, lográbamos por fin amordazarlos a todos en los 49 Niveles del Subconsciente.	In a higher octave, we continued with the same effort, and so on and so forth, gradually, by facing the diverse inhuman elements that we carry within our interior. Finally, we managed to muzzle them all in the 49 levels of the subconsciousness.
Cuando tenía tu edad, cargábamos los libros en mochilas, no en celulares.	When I was your age, we carried our books in backpacks, not on cellphones.
Dejamos las puertas abiertas todo el día mientras cargábamos la camioneta y ahora la batería está descargada.	We left the doors open all day while loading the pickup, and now the battery's run-down.
Y de la estación de Francia a Paris. Cargábamos con dos botellas de brandy para vender en Ámsterdam y así recuperar algo de dinero. París amaneció en la estación de Austerlitz en forma de vagos recuerdos y una monumental resaca.	We carried two bottles of brandy to sell in Amsterdam and recover some money. But we awoke in Paris' Austerlitz station in the form of vague memories and a monumental hangover.