carencia

scarcity

Remedio eficaz contra la carencia crónica de hierro y potasio.	Effective remedy against the chronic lack of iron and potassium.
El problema era una carencia del balance en la inversión.	The problem was a lack of balance in the investment.
Esto se puede causar por muchas razones: carencia del sueño.	This may be caused by many reasons: lack of sleep.
Otro problema interior fue la carencia de un idioma común.	Another domestic problem was the lack of a common language.
Incluso si encontramos una carencia de comprensión o intolerancia.	Even if we encounter a lack of understanding or intolerance.
Este error también indica carencia de recursos en tu sistema.	This error also indicates a shortage of resources on your system.
Una carencia de silicio implica la desestructuración de tejido conjuntivo.	A lack of silicon implies the breakdown of connective tissue.
Hay una carencia del autodominio incluso en el nivel neurológico.	There is a lack of self-control even at the neurological level.
Los tallos amarillos indican una carencia relativa de estos pigmentos.	Yellow stalks indicate a relative lack of these pigments.
Hay una carencia de consenso en la etiología y el tratamiento.	There is a lack of consensus on the etiology and treatment.
Esto a menudo causa individualismo y una carencia de coordinación.	This often results in going-it-alone-ism and a lack of coordination.
Ningún sacrificio material puede compensar la carencia de éstos.	No material sacrifice can compensate for the lack of these.
Estas personas son más susceptibles a cursar una carencia nutricional.	These people are more likely to get a nutritional deficiency.
Estas personas son más susceptibles a cursar una carencia nutricional.	These people are more likely to show a nutritional deficiency.
Resalta problemas, tales como la carencia de datos desagregados por género.	It highlights problems, such as the lack of gender-disaggregated data.
Pero, por supuesto, la paciencia no es carencia de sentimiento.	But, of course, patience is not a lack of feeling.
Sebastian Rittau habló sobre la carencia de normas para PAM.	Sebastian Rittau spoke about the lack of a PAM policy.
Lo que esto transmite una carencia extrema de la creatividad.	What this conveys is an extreme lack of creativity.
Ambas son codependientes y tienen una carencia de límites sanos.	They are both codependent and have a lack of healthy boundaries.
Hay carencia de todo debido a la destrucción.	There is a shortage of everything due to the destruction.