carena

Translator
Examples

Some doors have a profile above with a cornice. Others have a carena arch (similar to a Tudor style arch) above the half-point arch.	Algunas puertas están tienen arriba un perfil con una cornisa, otras tienen en la enarenación encima del arco de medio punto un arco de carena (o arco Tudor).
In collaboration with Megan McKenna, and Dennis Burke. Translation of Annalisa Carena.	En colaboración con Megan McKenna, y Dennis Burke. Traducción de Annalisa Carena.
Lieutenant General Luis María Carena: To a much larger degree than before.	Teniente General Luis María Garena: Mucho más que antes.
Product Description Details Foldaway double bed Carena with door to horizontal opening limelight.	Detalles Cama plegable doble Carena con puerta a la horizontal centro de atención apertura.
Lieutenant General Luis María Carena: I have been on other missions, where the environment is different.	Teniente General Luis María Garena: Yo he estado en otras misiones, donde el entorno es distinto.
A burst of lightning hits the ground at precisely that moment and Carena disappears from view.	Un estallido de relámpagos golpea la tierra en ese preciso momento y Carena desaparece de vista.
Lieutenant General Luis María Carena: Well, in Haiti there is the battalion that is in Gonaïves, that fulfills functions that are more security-related.	Teniente General Luis María Garena: Bueno, en Haití tienen el batallón que está en Gonaïves, que cumple funciones más bien de seguridad.
Andrés Carena Andres sent me couple of pictures of the construction and test 'drive' of his Guillemot S&G from Mallorca.	Andrés Carena Andrés me envió algunas imágenes de la construcción y prueba de su Guillemot 'costura y pegado', el cual construyó dentro de su departamente.
Lieutenant General Luis María Carena: Yes. We have a complete battalion in Cyprus, and there is also the one that we have together with Chile. The southern ones are two battalions with naval and air components.	Teniente General Luis María Garena: Sí. Tenemos un batallón completo en Chipre, también está el que tenemos junto con Chile; los del sur son dos batallones con componente naval y aéreo.
In this interview, Carena addresses some of the limitations of the model and mentions theories, such as those based on the concept of supersymmetry, that try to provide hints for the questions still unanswered.	En esta entrevista, Carena aborda algunas de las limitaciones de dicho modelo y hace mención de teorías tales como las basadas en el concepto de supersimetría, que procuran suministrar pistas sobre cuestiones aún no respondidas.
As is known, the township baptised since then as San Cristóbal de La Habana was founded on November 16, 1519, close to the site that Sebastián de Ocampo called Puerto Carena (the current Havana bay).	Como es conocido, la villa desde entonces bautizada como San Cristóbal de La Habana se fundó el 16 de noviembre de 1519, cerca del sitio al que Sebastián de Ocampo llamara Puerto Carenas (la actual bahía habanera).
Serena groans as Carena laughs and runs off again until she is out of sight.	Serena gime cuando Carena se sonríe y una vez más, se marcha corriendo hasta que desaparece de su vista.
The contributions that go through the Carena list are sent after they have been translated into French, Spanish, and English.	Las contribuciones que transitan por la lista se ven difundidas, después de traducidas, en español, francés e inglés.
As we got past the Town Hall, we learned that this building is part of the history of Villa Carlos Paz, as it used to house Hotel Carena, famous for having sheltered celebrities from Argentinian politics and high society.	Al pasar por el Palacio Municipal, supimos que ese edificio forma parte de la historia de Villa Carlos Paz ya que fue antes el hotel Carena, famoso por haber albergado personalidades de la política argentina y de la alta sociedad.