carecer

Hasta ahora, el hecho de que los bolsillos careciesen de sistema de cierre solo quedaba ilustrado en la fotografía no 509.	Up to now, the fact that the pockets have no closing system was merely illustrated in photo 509.
Básicamente, estas enmiendas eximían a los Estados miembros que careciesen de sistema ferroviario de la obligación de transponer y aplicar esta Directiva.	Essentially, these amendments provided that Member States that have no railway system are exempt from the obligation to transpose and implement this directive.
El informe comparativo de la OIT ya mencionado concluyó que en muchos casos se denegaba el trabajo a los extranjeros, no porque careciesen de competencias, sino por motivos xenófobos.	The comparative ILO report referred to earlier had found that in many cases foreigners were refused employment not because they lacked the skills, but for xenophobic reasons.
Él sabía que poco tiempo de vida aún le quedaba y, tomando las providencias de padre celoso, providenció para que, en su ausencia, nada careciesen sus hijos y su esposa.	He knew that little time still had to live and, as a zealous father, he took the precautions so that nothing would lack for his children and wife.
La llegada de Internet ha hecho cambiar las estrategias de comunicación y de marca de la mayoría de empresas, que aunque careciesen de ella, empiezan a preocuparse por las mismas.	The advent of the Internet has changed the communication and branding strategies of most companies, and even the ones that lacked of them start to worry about them.
Las ANR deberían aprobar tales sistemas solo si quedasen convencidas de que el operador con PSM ha facilitado toda la información pertinente relacionada con la inversión, y solo si tales sistemas careciesen de efectos discriminatorios o excluyentes.	NRAs should agree to such schemes only where they are satisfied that the SMP operator has provided all relevant information related to the investment, and only if such schemes do not have discriminatory or exclusionary effect.
Algunos participantes subrayaron la necesidad de seguir reduciendo las demandas energéticas de la telefonía móvil para permitir el acceso a la tecnología en países y zonas de países que careciesen de las infraestructuras energéticas básicas requeridas para la mayoría de esas tecnologías.	Some participants stressed the need to further reduce the power requirements of mobile telephony to make access to the technology possible in countries and areas within countries where the basic power infrastructure needed for most information and communications technology was unavailable.