carecer

Para ser destruidos por el pecado, careciendo de un verdadero propósito.	To be destroyed because of sin, lacking a true purpose.
Hallazgos todavía que está careciendo en una forma u otra.	Finds still it's lacking in one way or other.
El respecto de otros está careciendo dolorido en nuestras naturalezas egoístas.	Respect of others is sorely lacking in our selfish natures.
Las propuestas para abordar esa cuestión siguen careciendo de consenso.	Proposals to address that matter continue to lack consensus.
¿Están careciendo una idea particular en ese tema?	Are they lacking a particular idea in that subject matter?
El anterior [Augustine] era un hombre espiritual dotado, careciendo aprender e independencia.	The former [Augustine] was a gifted spiritual man, lacking learning and independence.
Sin embargo, los datos de estudios a largo plazo están careciendo.	However, data from long-term studies are lacking.
Muchas comunidades continúan careciendo de electricidad, agua potable y carreteras de acceso.	Many communities continue to lack electricity, potable water and access roads.
La esperanza sin agradecimiento está careciendo en la opinión fina.	Hope without thankfulness is lacking in fine perception.
Algunos miembros tempranos, sin embargo, careciendo la dedicación requerida, resistían este sistema.	Some early members, however, lacking the required dedication, resisted this system.
Un ciertas (careciendo la clorofila) especies achlorophyllous son enteramente dependientes sobre estos hongos.	Some achlorophyllous (lacking chlorophyll) species are entirely dependent upon these fungi.
Sus fuentes, careciendo de seriedad y confiabilidad.	His sources, lacking of seriousness and reliability.
Lamentablemente, los informes del Consejo siguen careciendo de sustancia y de sinceridad.	Unfortunately, the Council's reports still lack both substance and candour.
Estas personas vivieron aquí careciendo de todo.	These people have lived here without much of anything.
Algunos críticos lo catalogan junto a Lao She, no careciendo de razón.	Some critics rank him with Lao She, not without reason.
Sin embargo, los ensayos clínicos están careciendo en gran parte.	However, clinical trials are largely lacking.
Sin embargo, nuestros tribunales continúan careciendo de recursos básicos, tanto materiales como humanos.	Nonetheless, our courts continue to lack basic resources, both material and human.
La lisina es el un careciendo más a menudo en raciones crecientes de caballo.	Lysine is the one most often lacking in growing horse rations.
Cinco hojas están careciendo al comienzo del MS. del Museo Británic.	Five leaves are wanting at the beginning of the British Museum MS.
¿Usted está careciendo en fuentes de los plomos de la buena calidad?	Are you lacking in sources of good quality leads?