carear

MAPAL también tiene la solución adecuada para cada aplicación que involucra careado.	MAPAL also has the right solution for every application involving face milling.
El sistema HFS desarrollado por MAPAL cumple perfectamente ambos requisitos con 3 µm de concentricidad, precisión repetible y conexión en el careado.	The HFS® system developed by MAPAL perfectly fulfils both these requirements with 3 µm concentricity and repeatable accuracy and face connection.
Frick negó esta acusación, y solicitó pasar al banco de los testigos para ser careado con Blaha y testificar en su propia defensa.	Frick denied this, and demanded to take the stand to be confronted with Blaha and to testify in his own defense.
El reporte también registra un incremento en el careado dental en los primeros dientes en niños de edades de 2-5 años, del 24 por ciento al 28 por ciento.	The report also records an increase in tooth decay in the primary teeth of children aged 2-5 years, from 24 percent to 28 percent.
Muchos de los jóvenes que han careado valientemente al gobierno y que han dramatizado la sensación de impotencia política que tiene el pueblo, están desilusionados del socialismo.	Many of the young people who have courageously confronted the regime and dramatized the sense of political powerlessness that people feel are themselves disillusioned with socialism.
Un ejemplo de actuación administrativa automatizada lo tenemos en el proceso de digitalización segura de la documentación aportada por la ciudadanía donde el documento escaneado, se firma automáticamente con un sello de órgano una vez ha sido careado por el personal de la Administración de la Generalitat.	An example of an automated administrative action is the process for secure digitalisation of the documents provided by citizens, in which the scanned document is automatically signed with the institution's stamp after it has been checked by the staff of the administration of the Government of Catalonia.
Careado López con Aoad, ésta niega haber tenido pláticas políticas con el dicente, aunque sí, manifiesta haber sido novia de él y haberle presentado a la persona que le hiciera mención.	When López was confronted with Aoad, the latter denied having engaged in political conversations with the deponent, although she did say she had been his fiancé and had introduced him to the person in reference.
El programa consiste en cabezales de careado convencionales EAT y LAT así como unidades de avance de alto desempeño para herramientas actuadas.	The product programme consists of both conventional facing heads EAT and LAT as well as high-performance drive units for actuating tools.
Por lo tanto y para atender la demanda de programas completos de herramientas, desde principios de los años 1990 la gama de productos de MAPAL incluye también herramientas accionadas, barras de mandrinar y cabezales de careado innovadores.	For this reason, and to address the requirements for complete tool ranges, innovative actuating tools, boring bars and facing heads have formed part of the MAPAL portfolio since the 1990s.