cardumen

shoal

Un cardumen de caballas ha descubierto una multitud de kril.	A shoal of mackerel has discovered a swarm of krill...
A los escatófagos les gusta vivir en cardumen y son omnívoros.	Scats like to live in groups and are omnivores.
El pecio está casi completamente cubierto de un gran cardumen de roncadores.	The wreck is almost completely covered in a large shoal of roncadores.
Una de las ballenas despide burbujas bajo un cardumen de peces.	One of the whales blows bubbles under a group of fish.
Delante de ellos, un cardumen de mújoles.	Ahead of them, a shoal of mullet.
Luego, un delfín crea un anillo de barro que rodea al cardumen.	Then one dolphin stirs up a ring of mud that encircles the shoal.
Y ahora, por ejemplo, en el rayo se puede vislumbrar un cardumen.	And now, for example, a school of fish can be glimpsed in the ray.
Realmente tuvimos una increíble 2 días, buscado y encontrado un buen cardumen de peces.	We really had an awesome 2 days, searched and found a good pod of fish.
Se impulsa una gran cantidad de vida y tiene un enorme cardumen de roncedores.	It boasts a lot of life and has a huge shoal of roncadores.
Un cardumen gira bruscamente al unísono.	A school of fish turns sharply in unison.
Entre tanto, una cardumen de tiburones nadaba por ahí.	While a school of sharks circled above.
Pequeños peces de cardumen, que es imprescindible mantener en un grupo pequeño.	Sociable small shoal fish which definitely need to be kept in a small group.
Estamos sobre el cardumen.	We're on the bank.
Un rato más tarde, nos topamos con un cardumen de grandes meros y comenzó la fiesta.	Some minutes later, we came across a shoal of large groupers and the party began.
Patrullan la parte inferior del cardumen para evitar que su presa regrese a las profundidades.	They patrol the underside of the shoal to stop their prey escaping back to the deep.
La mayoría de carácidos son peces de cardumen y deberían mantenerse en cardúmenes de al menos 10 animales.	Most tetras are shoal fish and should be kept in groups of 10 minimum.
Los peces fueron cardumen muy bien en la mañana; quemamos hasta cuatro docenas de ojeras por barco cada día.	The fish were schooling really well in the morning; we burned up four dozen shiners per boat each day.
Normalmente hay un cardumen de grandes barracudas alrededor de los restos del naufragio y, a menudo grandes rayos o incluso rayos eléctricos.	There is normally a shoal of big barracuda around the wreck and often large rays or even electric rays.
Para la producción de 100 toneladas anuales se recomienda usar un cardumen de 1000 hembras ND-4 y 250 machos ND-1.	For production of 1000 ton per year, it is recommended to use a flock of 1000 ND-4 females and 250 ND-1 males.
Muchos peces cirujano son peces de cardumen y, debido a su tamaño, necesitan mucho espacio (especies pequeñas a partir de 400 l).	Many surgeonfish are schooling fish, but because of their size need a lot of space (smaller species from 400 l upwards).