cardiopulmonar

Translator
Examples

Los solicitantes también deben tener certificación actualizada en RCP (resucitación cardiopulmonar).	Applicants also must have current certification in CPR (cardiopulmonary resuscitation).
Los trasplantes cardiopulmonares siempre requieren el uso de derivación cardiopulmonar.	Heart-lung transplants always require the use of cardiopulmonary bypass.
En este caso, el procedimiento se denomina trasplante cardiopulmonar.	In that case, the procedure is called a heart-lung transplant.
Shunts grandes pueden repararse quirúrgicamente durante un bypass cardiopulmonar.	Large shunts may be surgically repaired during a cardiopulmonary bypass.
Durante la reanimación cardiopulmonar estándar, el tórax no se descomprime manualmente.	During standard cardiopulmonary resuscitation, the chest is not manually decompressed.
Aprender resucitación cardiopulmonar (RCP) y la maniobra de Heimlich.	Learn cardiopulmonary resuscitation (CPR) and the Heimlich maneuver.
Personal que tenga certificación en primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar (RCP)	Staff that is certified in first aid and cardiopulmonary resuscitation (CPR)
En ausencia de respiración y pulso, se realiza la reanimación cardiopulmonar.	In the absence of breathing and pulse, cardiopulmonary resuscitation is performed.
Mayo 2009. - Urgencias y reanimación cardiopulmonar en la Clínica Dental.	May 2009. - Emergencies and cardiopulmonary resuscitation at Clínica Dental.
También deben ayudar al rescatador proporcionar reanimación cardiopulmonar de alta calidad.	They should also help the rescuer provide high-quality cardiopulmonary resuscitation.
CID-JUAREZ, Silvia et al. Prueba cardiopulmonar de ejercicio: Recomendaciones y procedimiento.	CID-JUAREZ, Silvia et al. Cardiopulmonary exercise testing: Procedure and recommendations.
El futuro del trasplante cardiopulmonar es todavía incierto.	The future of cardiopulmonary transplantation is still uncertain.
Pero casi todos requerirán la resucitación cardiopulmonar (CPR).	But nearly all will require cardiopulmonary resuscitation (CPR).
¿Sabes cómo hacer los primeros auxilios básicos y resucitación cardiopulmonar?	Do you know how to do basic first aid and CPR?
Lo conectarán a un ventilador y a una máquina cardiopulmonar.	You will be put on a ventilator and a heart-lung machine.
Si se detiene, administre resucitación cardiopulmonar (RCP).	If it stops, administer cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Control y retro-alimentación de las medidas de reanimación cardiopulmonar.	Control and feedback of the Cardiopulmonary resuscitation measures.
No incline la cabeza hacia atrás al realizar la resucitación cardiopulmonar.	Do not tilt the head back when doing CPR.
Maniquíes de entrenamiento y de prácica de la reanimación cardiopulmonar (RCP).	Training and practice manikins for the cardiopulmonary resuscitation (CPR)
La RCP (reanimación cardiopulmonar) puede salvar la vida de una persona.	CPR (cardiopulmonary resuscitation) can save someone's life.