cardinalate

Translator
Examples

The cardinalate can be an honorary title, not the episcopate.	El cardenalato puede ser un título honorífico, el episcopado no.
Bishop Guibert was raised to the cardinalate December 22, 1873.	Guibert fue elevado al cardenalato el 22 de diciembre de 1873.
Bishop Guibert was raised to the cardinalate December 22, 1873.	Mons. Guibert fue elevado al cardenalato el 22 de diciembre de 1873.
Almost immediately, Pope Pius XII announced that Stepinac would be elevated to the cardinalate.	Casi inmediatamente, el Papa Pío XII anunció que Stepinac sería elevado al cardenalato.
The cardinalate is certainly an honour, but it is not honorific.	El cardenalato ciertamente es una dignidad, pero no una distinción honorífica.
In July, Napoleon III presented him for the cardinalate.	En julio, fue presentado al cardenalato por Napoleón III.
He was not elevated to the cardinalate in the consistory of September 26.	No fue nombrado en el consistorio del 26 de septiembre.
Pope Pius XII elevated him into the cardinalate in the consistory of 12 January 1953.	El Papa Pío XII lo creó Cardenal en el Consistorio del 12 de enero de 1953.
So, my first meeting with Silva Henríquez took place on the occasion of his elevation to the cardinalate.	Así que mi primer encuentro con Silva Henríquez tuvo lugar con ocasión de su elevación al cardenalato.
The cardinalate is indeed a vocation, precisely ordered to the exercise of this dimension of service.	Y precisamente con el fin de ejercer esta dimensión de servicio, el cardenalato es una vocación.
Framing it on either side are seen four rows of tufts (signs of the cardinalate) and above a ducal crown.	En torno se ven cuatro hileras de borlas (señal del cardenalato) y encima una corona ducal.
The cardinalate is a service asked of a bishop or a priest taking many circumstances into account.	El cardenalato es un servicio que se pide a un obispo o a un sacerdote teniendo en cuenta muchas circunstancias.
But from the cardinalate commission of oversight out goes Nicora and in comes a protégé of the secretary of state.	Pero de la comisión cardenalicia de vigilancia sale Nicora y entra un protegido del secretario de Estado.
The cardinalate is not necessarily and equally a sign of reward, guarantee of maturity or of equality with others.	El cardenalato no es necesariamente ni por igual señal de reconocimiento, garantía de madurez o de igualdad con los demás.
The cardinalate is a service asked of a bishop or a priest taking many circumstances into account.	El cardenalato es un servicio que se le pide a un obispo o a un sacerdote teniendo en cuenta muchas circunstancias.
And just seven months later, on November 19, Sorrentino was sent to lead the prestigious–but not cardinalate–diocese of Assisi.	Y justo siete meses después, el 19 de noviembre, Sorrentino fue enviado a dirigir la prestigiosa – pero no cardenalicia – diócesis de Asís.
It was again pope Karol Wojtyla who in 2003 promoted him as archbishop of the prestigious see, once cardinalate, of St. Louis, Missouri.	También el papa Karol Wojtyla lo promovió en el 2003 como arzobispo en la prestigiosa sede, alguna vez cardenalicia, de St. Louis, en Missouri.
On 2 December 55 year old Raymond Leo Burke was nominated Archbishop of Saint Louis, one of the US metropolis traditionally a cardinalate.	El 2 de diciembre Raymond Leo Burke, de 55 años, fue nombrado arzobispo de San Luis, una de las ciudades estadounidenses con tradición cardenalicia.
An honoris causa degree is, in a certain sense, the lay monsignorate and the lay cardinalate. The value of the work done is recognized.	El doctorado honoris causa, en cierto sentido, es la prelatura y el cardenalato de los laicos, se reconoce el valor del trabajo que se ha hecho.
Montini's name led the list.[45] When the pope raised Montini to the cardinalate on 15 December 1958, he became Cardinal-Priest of Ss.	Esta lista estaba encabezada por el nombre de Montini,[41] y así fue elevado al cardenalato el 15 de diciembre de 1958, convirtiéndose en cardenal presbítero de ss.