cardar

to card

Consejo: Usa tus dedos para soltar y cardar ligeramente tu coleta.	Tip: Use your fingers to gently loosen and tease your pony.
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar	Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Lana desgrasada o carbonizada, sin cardar ni peinar	Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar	Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura	Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibras artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura	Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibras discontinuas de aramidas, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura	Aramids staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibras discontinuas de aramidas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura	Aramids staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Hilachas de lana o pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar	Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair, neither carded nor combed
Fibras artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otra forma para la hilatura (exc.	Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning (excl.
Fibras discontinuas de polipropileno, sin cardar, peinar ni transformar de otra forma para la hilatura	Staple fibres of polypropylene, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibras discontinuas de poliésteres, sin cardar, peinar ni transformar de otra forma para la hilatura	Staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Cables y fibras discontinuas acrílicas, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura	Acrylic tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibras discontinuas de rayón viscosa, sin cardar, peinar ni transformar de otra forma para la hilatura	Staple fibres of viscose rayon, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibras discontinuas de aramidas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura (exc.	Staple fibres of aramids, not carded, combed or otherwise processed for spinning (excl.
Cables y fibras discontinuos acrílicas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura	Acrylic tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Por lo tanto, debes cardar ligeramente el pelo más cercano a las raíces o el flequillo.	You should therefore slightly tease the hair near the roots or your fringes.
En los molinos de lana son peinar y cardar tejidos y prendas de vestir con la producción local.	In wool mills are combed and carded fabrics and garments with local production.
Cables y fibras discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura	Polyester tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas, sin cardar, peinar ni transformar de otra forma para la hilatura	Acrylic or modacrylic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning