cardúmenes

cardumen

Todo gracias a los cardúmenes ricos en anchovetas.	All thanks to the rich schools of anchoveta.
El apareo y la reproducción se evidencia en cardúmenes comerciales a los 20°C.	Mating and spawning is apparent in commercial flocks at 20 °C.
Viajan en cardúmenes de millones y son muy sensibles a la temperatura del agua.	They travel in schools of millions and are very sensitive to water temperature.
Perdone, ¿dónde están los cardúmenes?	Excuse me, where's the cardamom?
La mejor manera para ellos de encontrar los cardúmenes es siguiendo a los delfines.	The best way for them to find the shoals is to follow the dolphins.
Adentrándonos más en el mar, los cardúmenes de peces tienden a aumentar en tamaño.	Moving further out to sea the shoals of fish tend to increase in size.
Puede identificarse el sonido de ballenas y el desplazamiento de cardúmenes de peces.	Whale calls and the movement of schools of fish can be identified.
Los pescadores buscaban parvadas de charranes alimentándose, pues estos podían dirigirlos a cardúmenes.	Fishermen looked for feeding tern flocks, since the birds could lead them to fish shoals.
Puede nadar cerca de cardúmenes de peces de coral, tiburones blancos de arrecife, rayas manta.	Swim near coral schooling fishes, white tip reef sharks, mantas.
De cardúmenes de peces a plantas subacuáticas, el buceador tiene mucho que admirar.	From shoals of fish to sub-aquatic plants, there is a lot for divers to see.
Entre estos, es común observar truchas solitarias o en cardúmenes, plantas acuáticas y algas.	Among these, it is common to see solitary or group of trouts, aquatic plants and algae.
Inmensos cardúmenes de arenques se alzan desde las profundidades y se mueven hacia aguas más bajas.	Immense shoals of herring rise up from the depths and move into shallower waters.
Casi ya en la superficie se pueden ver grandes cardúmenes de peces y tortugas.	Almost on the surface you can see large shoals of fish, and in the deep turtles.
Aún no han llegado los verdaderos cardúmenes.	The real run ain't started yet.
Pueden observarse también cardúmenes de barracudas, congrios, meros y algunas raras especies de pez ballesta.	Shoals of resident barracudas, conger eels, groupers and some rare species of triggerfish can be seen.
Aquí, enormes cardúmenes de pargos, rayas águila y meros convergen, a veces se cuentan por miles.	Here, enormous schools of permits, snappers, eagle rays, and groupers converge, sometimes numbering in the thousands.
La principal atracción son los tiburones martillo que con frecuencia aparecen en grandes cardúmenes.	Hammerhead sharks are the main attraction of Gordon Rocks, where they often conglomerate in large schools.
En los días de corriente podemos encontrar cardúmenes de dentones y espetones envistiendo a las despistadas castañuelas.	On days with a current we can find schools of dentex and barracuda going after the meek damselfish.
Hay algunos grandes montículos de coral con corales pilares que tienen interesantes cardúmenes de peces y generalmente anguilas morenas.	There are some larger coral mounds with pillar corals that hold interesting schools of fish and generally moray eels.
Hay siempre grandes cardúmenes de salmonetes, roncos, pargos y carajuelos (pez ardilla) en esta área.	There are always large schools of mid sized goat fish, grunts, school masters and squirrel fish in this area.