carcomer

to eat away at

Los tornillos convencionales están expuestos a las condiciones ambientales y pueden carcomer, ocasionando que queden capturados o se debiliten.	Conventional screws are exposed to ambient conditions and can corrode, causing them to seize or weaken.
Cuando esto ocurre, se libera un ácido que puede carcomer la capa exterior de tus dientes y causarte caries.	When that happens, it releases an acid that can eat away at the outer shell of your teeth and cause cavities.
Las bacterias en la boca se alimentan de azúcar y almidón y fabrican un ácido que puede carcomer los dientes.	The bacteria in the mouth feed on sugar and starch and make an acid that can eat through the teeth.
El Estado y el gobierno deben ser sus facilitadores y entender que su papel es dejarse carcomer por la sociedad civil.	The state should facilitate this empowerment, understanding that its role is to let itself be eaten away by civil society.
Existen procesos de limpieza constantes, salpicaduras o inmersión en líquidos que pueden carcomer el recubrimiento y romper el cable.	There is always constant cleaning, or splatter or submersion of liquids that can eat through the jacket causing the cable to break down.
Cuando tiene tiempo suficiente, alimenta a las bacterias de la boca y excreta ácido destructivo que se puede carcomer esmalte creando caries.	When it has enough time, it feeds the bacteria in the mouth and excretes destroying acid that can eat through the enamel creating cavities.
Siempre hay existen procesos de limpieza constantes o salpicaduras o inmersión en líquidos que pueden carcomer el recubrimiento y romper el cable.	There is always constant cleaning, or splatter or submersion of liquids that can eat through the jacket causing the cable to break down.
At Flush disuelve todos los residuos aceitosos que se han formado por la emulsión de aceite sin carcomer las sustancias retenidas por las imanes.	It dissolves all the oily sediments formed from the emulsion of the oil, without damaging substances held by magnets.
Este es un peróxido particular que le ayudará a carcomer las bacterias y partículas que todavía están en sus dientes así podrá tener una sonrisa más blanca.	This is a particular peroxide that will help to eat away those bacteria and particles that are still on your teeth so you can have a whiter smile.
Usted debe oponerse rotundamente al conflicto antihistórico entre intereses nacionales y Europa, porque se trata de una enfermedad que puede llegar a carcomer las razones más fuertes por las que seguimos juntos.	You must vigorously oppose the antihistorical conflict between national interests and Europe, because that is a disease that can rot away the strongest reasons for our staying together.
La acidez de los jugos cítricos puede carcomer metal.	The acidity of citric juices can eat away at metal.
Cuando la rutina empezó a carcomer su relación, la pareja buscó asesoramiento.	When routine began to eat away at their relationship, the couple sought out counseling.
Cuando supe lo que había hecho... me dejé carcomer por el odio.	And when I found out what she'd done... I let my hate for her consume me.
Así que lo que hice — lamentablemente estaba albergando dentro mío todo este dolor y esas experiencias horribles, y eso comenzaba a carcomer mi mente.	So what I did—unfortunately, I was harboring all this kind of awful experience and this pain inside of me, and it started to eat away at my psyche.