carcomer

Escojan los agáricos, habiendo escogido, donde no hay carcomas.	Touch honey agarics, having chosen where there are no wormholes.
En él se tratan 92 especies de carcomas pertenecientes a 8 subfamilias.	It deals with 92 species of deathwacth beetles belonging to 8 subfamilies.
Excepto por una familia de carcomas.	Only a family of woodworms.
En caso de existir orificios de salida de carcomas o similares se recomienda inyectar el gel ahí directamente.	If there woodworm outlet holes or similar is recommended to inject the gel directly there.
En Nicaragua no existe aún capacidad para responder a todo lo que vamos descubriendo sobre este desastre social, una de las más ocultas carcomas de cualquier proyecto de desarrollo y aún de la misma democracia.	Our society is far from able to respond to everything we're discovering about this social disaster, one of the most hidden enemies of any development project and even of democracy itself.
Los boletos que tienen las carcomas o la podredumbre, no se acercarán.	The boletuses having wormholes or decay will not approach.
Para la cocción tomen las manzanas maduras que no tienen las carcomas y la podredumbre.	For cooking take the ripe apples which do not have wormholes and decay.
Las carcomas superficiales y profundas violan la integridad de la madera y bajan sus propiedades mecánicas.	Superficial and deep wormholes break integrity of wood and reduce its mechanical properties.
Ante todo, es necesario quitar las setas buenas: svezhesobrannye, denso, fuerte y que no tienen las carcomas.	First of all, it is necessary to select good mushrooms: fresh-gathered, dense, strong and not having wormholes.
La razón es que en diferencia de las especies de crecimiento rápido del género Quercus donde los taninos se acumulan en las hojas, la paulownia acumula los taninos en la madera lo que le convierte en resistente a la invasión de carcomas y termitas.	Unlike the fast growing species of genu Quercus, where tannin are deposed in leaves, paulownia deposes tannin in the wood, which makes it resistant to invasion of woodworms and terms.
La envidia y los celos eran carcomas constantes en su vida.	Envy and jealosy were constant anxieties in her life.