- Examples
Martinete y carceleras es la naturaleza misma del cante jondo. | Martinete and carceleras are the nature of cante jondo. |
Y esas solo eran las carceleras. | Those are just the prison guards. |
Aparte de éstos, se diferencian otros cantes caracterizados por ser a capella, sin acompañamiento de la guitarra, como las carceleras, las tonás o las trilleras. | Apart from these, other singing styles are characterized for being a cappella, or without guitar accompaniment, such as the carceleras, the tonás or the trilleras. |
Las autoridades carceleras han admitido que no saben el número preciso de presos en La Mesa al momento de la rebelión y que tampoco saben cuántos presos lograron huir durante la rebelión. | Prison officials have admitted that they did not know the exact number of persons being held in La Mesa at the time of the rebellion, and they also don't know how many prisoners escaped during the rebellion. |
El mismo zombi —para usar una frase haitiana— que quiso enterrar vivos tras las tumbas carceleras a Oscar y Avelino es el mismo que lo intenta contra Fernando, Gerardo, Ramón, Antonio y René. | The same zombie—to use a Haitian term—who wants to bury Oscar and Avelino alive in the depths of the prison is trying to bury Fernando, Gerardo, Ramón, Antonio, and René as well. |
Señaló que en la prisión del Guatao hay dos carceleras que pertenecen al cuerpo represivo de respuesta rápida que reprimen a las Damas de Blanco, nombradas Yarelis Hernández Herrera y María Pedroso Herrera, ambas suboficiales. | She indicated that in the Guatao prison there are two jailers who belong to the repressive rapid response body that put down the Ladies in White; their names are Yarelis Hernandez Herrera and Maria Pedroso Herrera, both deputies. |
Por otro lado, además de los daños que causan las autoridades carceleras directamente, crean también una situación en la que los presos y las pandillas enredados en el punto de vista depredador del sistema tienen la cancha libre y poder en la prisión. | But on top of the damage prison authorities wreak directly, they also create a situation where inmates and gangs caught up in the predatory outlook of this system have free rein and power in the prison. |
Por ejemplo, aumentó la proporción de mujeres en la fuerza policial y el personal penitenciario; uno de los proyectos del Ministerio de Justicia y Asuntos Eclesiásticos consistió en aumentar el número de contrataciones de mujeres como policías o y carceleras durante el período comprendido por el programa. | For example, the proportion of women in the police force and among prison warders rose; one of the projects of the Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs was to engage more women as police and prison warders during the time-span of the programme. |
Los reclusos acosan a las carceleras incesantemente. | The inmates harass the female jailers incessantly. |
Cantes sin acompañamiento de guitarra: Carceleras, Debla, Martinete, Pregón, Saeta, Toná, Trilla. | Songs without guitar accompaniment: Carceleras, Debla, Martinete, Pregón, Saeta, Toná, Trilla. |
Dos funcionarias de la cárcel, las carceleras Shaila Wagh y Smita Chorghe, y las APs Amruta Gaikwad y Supriya Channne amenazaron a Sushma con consecuencias terribles. | Two jail staff, 2-star Jailors Shaila Wagh and Smita Chorghe, and WPCs Amruta Gaikwad, Supriya Channne threatened Sushma with dire consequences. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
