carcasses

Translator
Examples

La economista Martha Beatriz Roque Cabello, el profesor de ingeniería Félix Antonio Bonne Carcasses y el abogado René Gómez Manzano obtuvieron la libertad provisional con dos semanas de diferencia, pero Vladimiro Roca Antúnez, el cuarto líder del grupo, seguía encarcelado cuando se escribió este informe.	Economists Martha Beatriz Roque Cabello, engineering professor Félix Antonio Bonne Carcasses, and attorney René Gómez Manzano were granted provisional liberty within two weeks of each other, but Vladimiro Roca Antúnez, the fourth leader of the group, remained incarcerated at this writing.
Nos hacen falta en Cuba muchos Roberticos Carcassés, con o sin micrófonos.	We need many Robertico Carcassés in Cuba, with or without microphones.
Aún no se ha encontrado Carcassés.	Carcasses has not yet been found.
Los ecos del affaire Carcassés septiembre 20, 2013 ¿Felicitamos a Silvio Rodriguez?	Cuba: The Repercussions of the Carcasses Affair September 20, 2013 Should we congratulate Silvio Rodriguez?
En el caso nuestro (se refiere a Bonne Carcassés y él) lo hicimos a título personal.	In our case (referring to Bonne Carcassés and himself) we signed in our individual capacities.
Como se sabe, en los eventos oficiales no hay sorpresas (aquella improvisación de Robertico Carcassés fue una excepción que no se repetirá).	As is known, at official events there are no surprises (that improvisation by Robertico Carcassés was an anomaly that will not be repeated).
Pero la letra inusualmente audaz de la canción de Robertico Carcassés en una manifestación progubernamental fueron la comidilla de todos el viernes.	But Robertico Carcasses' unusually bold lyrics at the pro-government concert-rally were the talk of the town on Friday.
La opositora Martha Beatriz Roque fue detenida cuando pretendía asistir al esparcimiento de las cenizas del recientemente fallecido disidente Félix Antonio Bonne Carcassés.	Activist Martha Beatriz Roque was arrested when she attempted to attend the scattering of the ashes of the recently deceased opponent Felix Antonio Bonne Carcassés.
La censura de Carcassés hubiera implicado que la noticia del acto de libre expresión hubiera adquirido mayor notoriedad, contraproducente para el régimen.	The censorship of Carcassés censorship would have implied that the news of the act of free speech had acquired major notoriety, counterproductive for the regime.
Por el regalo de esos instantes de libertad pública ejercida desde los medios oficiales habría que dar las gracias al joven Carcassés, de todo corazón.	For the gift of those moments of public freedom practiced from the official media we should thank the young Carcasses, with all our hearts.
La reunión comenzó hoy con la participación de 200 activistas e invitados en la casa del disidente Félix Bonne Carcassés, en las afueras de La Habana.	The meeting began today with 200 activists and guests in attendance at the house of dissident Félix Bonne Carcassés in Havana's outskirts.
Una persona que respondió al teléfono el viernes en casa de Carcassés dijo que él había salido, y llamadas a su teléfono celular no fueron respondidas.	A woman who answered the phone at Carcasses' home Friday said he was away, and calls to his cellphone did not go through.
De pie bajo unas dos docenas de banderas cubanas ondeantes, Carcassés cantó a la multitud presente y los televidentes en sus casas sobre lo que tenía en mente.	Standing beneath some two dozen fluttering Cuban flags, Carcasses sang to the crowd and viewers back home about what was on his mind.
Después de haber escrito este texto, me enteré de que este martes, tras una reunión con funcionarios del Ministerio de Cultura, quedó suspendida la sanción a Carcassés.	After writing this text, I learned that this Tuesday, after a meeting with functionaries from the Ministry of Culture, the punishment of Carcassés was lifted.
De una parte firmamos el profesor Félix Antonio Bonne Carcassés y yo, y de otra parte, la licenciada Elsa Morejón, la esposa del Dr. Oscar Elías Biscet.	From one side Professor Félix Antonio Bonne Carcassés and I signed, and on the other side, Attorney Elsa Morejón, the wife of Dr. Oscar Elías Biscet.
Tras ser puesto en libertad después de poco más de dos años en prisión, integró junto a Marta Beatriz Roque y Bonne Carcassés la Asamblea para Promover la Sociedad Civil.	After being released after a little more than two years in prison, he joined the Assembly for the Promotion of Civil Society along with Martha Beatriz Roque and Félix Bonne Carcassés.
Grupos tales como los raperos critican abiertamente al gobierno, pero, a diferencia de Carcassés, no pertenecen al establishment musical de la isla y no actúan en actos oficiales.	Groups such as rappers Los Aldeanos pull no punches in criticizing the government, but unlike Carcasses, they are outside the island's music establishment and don't appear at official venues.
Las recientes reclamaciones del músico Roberto Carcassés, en un acto por la libertad de los agentes cubanos presos en EE.UU., provocaron un tsunami político.	HAVANA TIMES—Cuban musician Roberto Carcasses' recent declarations at a concert, organized to demand the release of the Cuban agents imprisoned in the United States, gave rise to a political tsunami.
Marta Beatriz Roque Cabello fue condenada a tres años y medio de privación de libertad, René Gómez Manzano y Félix Bonne Carcassés a cuatro años y Vladimiro Roca Antúnez a cinco años.	Marta Beatriz Roque Cabello was sentenced to three and a half years in prison, René Gómez Manzano and Félix Bonne Carcassés to four years, and Vladimiro Roca Antúnez to five years.
También se mencionó a Tanmy López Moreno, violinista del grupo de música fusión de Carcassés, Interactivo, criticando al cantante en una nota publicada por el funcionario del gobierno Iroel Sánchez en su blog La pupila insomne.	Tanmy López Moreno, violinist in Carcassés' fusion music group, Interactivo, was quoted as criticizing the singer in a note posted by government official Iroel Sánchez in his blog La Pupila Insomne (The Sleepless Eye).