carbonizar

La materia prima se carboniza a temperaturas elevadas.	The raw material is carbonised at high temperatures.
Cuando un adhesivo se carboniza, se crean cúmulos duros que han perdido su naturaleza termoplástica.	When adhesive chars, it results in hard clumps that have lost their thermoplastic nature.
Mientras que el primero brilla y calienta y exalta, el segundo carboniza y reduce a cenizas.	While the first shines and warms and exalts, the second sears and reduces to ashes.
No inflamable: la lana no es inflamable, gracias a su habilidad para absorber humedad, solamente se carboniza.	Nonflammable: wool is thanks to its ability to absorb moisture nonflammable, it is just carbonizing–smoldering.
Para la decoración se acerca lo mejor de todo la madera suave, que se carboniza con la temperatura más baja.	For dressing is better soft wood which chars at lower temperature approaches.
Se considera que una sustancia tiene propiedades pirofóricas si, en las condiciones descritas en el punto 1.6, se inflama o se carboniza.	Substances are considered to have pyrophoric properties if they ignite or cause charring under the conditions described in 1.6.
Si un sólido o líquido se inflama, o un líquido inflama o carboniza a un papel de filtro, entonces se considera que la sustancia es pirofórica.	If a solid or liquid ignites, or a liquid ignites or chars a filter paper, then the substance is considered to be pyrophoric.
Carboniza superficialmente en modo uniforme porque no presenta hendiduras y forma una barrera de protección que obstaculiza la propagación de las llamas hacia el interior.	The surface chars uniformly because there are no cracks, forming a barrier layer that impedes propagation of the flame into the wood.
El diamante en las pastillas de trabajo nunca se carboniza.	The diamond in the pads work always never carbonized.
Si sale humo o se carboniza, deberás calentarlo más lentamente.	If you're seeing smoke or charring, you need to heat it more slowly.
Es decir, el tejido se carboniza cuando se calienta pero el calor se supone que quede en la parte de afuera del guante.	I mean the fabric carbonizes when it's heated up, but the heat's supposed to stay on the outside of the glove.
Si pones el papel en la llama, se carboniza y se deshace.	If you hold the paper in the flame, it chars and disintegrates.