carancho

Desde un árbol seco se lanzaban contra el carancho.	From a dried tree they swooped down on the caracara.
Es en un rancho, dijo el carancho.	It's in a rancho, said the carancho.
Hay algunas excepciones, entre ellas el carancho y el chimango.	There are some exceptions like the Southern and the Chimango Caracaras.
Pero llegó el carancho y las ahuyentó.	But the caracara came and drove them away.
Vimos este carancho juvenil en el acceso viamonte a las 8:30 aprox.	We saw this juvenile caracara at the Viamonte Access at about 8:30.
Aparecen también numerosos reptiles y aves carroñeras cuyanas, como el jote y el carancho.	There are also many reptiles and carroñera cuyana birds, as the jote and the caranchos.
Como el chimango, el carancho ignoró los ataques incluso los directos.	Like the Chimango Caracara, the Southern Caracara ignored the attacks even the overt ones.
Como el chimango, el carancho ignoró los ataques incluso los directos.	Like the Chimango Caracara, the Southern-crested Caracara ignored the attacks even the overt ones.
El carancho se detuvo un instante, lo mismo hizo el gavilán, pero duró muy poco.	The caracara stopped for an instant, and so did the hawk, but the rest lasted little.
Carancho Caracara plancus Vimos este carancho juvenil en el acceso viamonte a las 8:30 aprox.	Southern Caracara Caracara plancus We saw this juvenile caracara at the Viamonte Access at about 8:30.
El carancho nos cruzó con una presa en sus garras y se posó sobre un árbol donde había otro carancho.	The caracara flew past us carrying a prey in its feet and landed in a tree where there was another caracara.
Entre las aves destacaban las carniceras, como el chimango y el carancho, además del tero, el chajá y el loro.	Among the birds the butchers highlighted, as the chimango and the carancho, besides the tero, the chajá and the parrot.
Pero más interesante fue observar un carancho en el suelo y caminando con bastante sigilo que se fue acercando a un sitio predeterminado.	But it was much more interesting to observe a caracara on the ground walking very cautiously to get to a place.
Hay algunas excepciones, entre ellas el carancho y el chimango.Gran parte de los accipítridos tienen un proceso supraorbital bien marcado que les da cara de malo.	There are some exceptions like the Southern and the Chimango Caracaras.Most accipitrids have a well marked supraorbital ridge which makes them look fierce.
Difícil de localizar por la totora seca y caída, utilizó como referencia a un carancho que prácticamente estaba arriba de ellos. Costó, pero valió la pena.	It was very difficult to spot because of the dried and fallen cattail, so he used as reference a Caracara which was practically above them.
El gavilán mixto y el carancho tienen prácticamente el mismo tamaño (47 y 48 cm respectivamente), mientras que el taguató común es bastante menor (34 cm).	The Harris's Hawk and the Southern Caracara are practically the same size (47 and 48 cm respectively), whereas the Roadside Hawk is rather smaller (34 cm).
Carancho Caracara plancus Comiendo paloma doméstica.	Southern-crested Caracara Caracara plancus Eating a Rock Pigeon.
Carancho Caracara plancus 24-2-17 © RAPHay muchos caranchos principalmente en la Laguna de las Gaviotas.	Southern Caracara Caracara plancus 24-2-17 © RAP There are too many caracaras at the Gull Pond.
Además de disfrutar de la película Carancho, podrá comprar empanadas, vino argentino, alfajores y muchas otras cosas ricas. Además haremos una rifa con premios muy interesantes.	Besides enjoying the film Carancho, you can also buy empanadas, Argentine wine, alfajores and more and we'll have a raffle with interesting prizes!
Desde General Acha (km 0), la ruta sigue rumbo al oeste hasta el km 42, donde está la bifurcación con la RP 20 en el paraje llamado El Carancho.	From General Acha (km 0), the route continues heading for the west until the km 42, where it is the bifurcation with the RP 20 in the called place The Carancho.