caracterizar

No me caracterizo por "dar".	It's not in my nature to give.
El piso ha conservado su caracterizo histórico para cruzar los anos y ofrecer un hogar de vivienda único.	The apartment has preserved its historical character to cross the years and offer a unique home.
La cosecha del 2009 se caracterizo por una primavera lluviosa y un verano y un septiembre cálidos.	The 2009 harvest was characterised by a rainy spring, a warm summer and a warm September.
Conocemos el arsenal de métodos de que se vale; Lenin los tuvo en cuenta y los caracterizo.	The arsenal of his means is known: Lenin weighed them and characterized them.
Síndrome Down es nombrado por el medico Ingles John Langdon Down, quien caracterizo la condición, pero no la tuvo.	Down syndrome is named for the English physician John Langdon Down, who characterized the condition, but did not have it.
La metodología adoptada se caracterizo por una profundizacion cualitativa de eventos sociales, teniendo en cuenta los discursos y practicas de sus agentes.	The qualitative method was adopted, characterized by an in-depth study of social events, considering the discourse and practices of their agents.
Soy una mujer capaz, me gusta el respeto y la fidelidad, me caracterizo por ser muy clara y franca.	I am a capable woman, I like the respect and loyalty and I am known to be very clear and frank.
MINUGUA caracterizo que el grupo mantenía estrechos vínculos con el ejército y existían serios indicios de que éste conocía y toleraba sus actividades.	MINUGUA characterized the group as maintaining close links to the army, with serious indicia that the latter was aware of and tolerated its activities.
El retorno es mas bien un intento de reavivar la inspiración y el dinamismo que lo caracterizo a el; es hacer sus intereses básicos nuestros intereses.	The return is rather an attempt to re-awaken the inspiration and dynamism that characterised him; to make his basic concerns our concerns.
Su obra no se caracterizo únicamente por un análisis marxista riguroso y una claridad programática sino también por una pasión que siempre exhibió por la lucha revolucionaria.	His work was characterized not only by rigorous Marxist analysis and programmatic clarity, but by a passion for the revolutionary struggle he embraced.
Esta claro que el llamado personal y el carisma de José De piro fue provocado por el conocimiento misionero que caracterizo el contexto en el cual creció.	It is clear that Joseph De Piro personal call and Charism was prompted by the missionary consciousness that characterised the context in which he grew.
Priestly también aisló y caracterizo 7 gases adicionales, y su trabajo avanzo el entendimiento científico de la fotosíntesis y la respiración, para más información ver Joseph Priestley.	He is most frequently noted for discovering oxygen. Priestly also isolated and characterized 7 additional gases, and his work furthered the scientific understanding of photosynthesis and respiration.
Lo caracterizo como un golpe porque, pese a que el impeachment está contemplado en la Constitución, se requieren algunos requisitos básicos para que la situación de impeachment se produzca.	I characterise it as a coup because, although impeachment is enshrined in the Constitution, some basic requirements are required in order to arrive at a situation of impeachment.
Muy bien Desde tiempos inmemoriales el agua ha sido siempre un rasgo que caracterizo esta zona totalmente cubierta por aguas pantanosas hasta convertirse en lo que es hoy el La Fuente Ornamental de St.	From time immemorial, water has always been a trait that characterized this area completely covered by marshy waters in what is today known as the Ornamental Fountain at St. James Park.
Steiner, que en toda su vida como arquitecto proyecto y construyo alrededor de 14 edificios entre los años 1907 y 1925, y se caracterizo por una liberación de las limitaciones arquitectónicas tradicionales, fundamentalmente excluyendo el uso del ángulo recto.	Steiner, who in all his life as architect designed and built around 14 buildings between 1907 and 1925, was characterized by liberation of the traditional architectural limitations, essentially ruling out the use of right angles.
Conservando en su exterior el clásico estilo colonial español que lo caracterizo, es hoy en su interior un edificio moderno, donde encontrará los últimos avances tecnológicos, puesto al servicio y confort de los huéspedes.	On the outside, this 95-room city hotel reflects the classic Spanish colonial style that characterises it, while on the inside it is now a modern building offering the latest technological advances at the service and comfort of guests.
Unos meses después se conformo la mayor alianza de fuerza militar al convertirse en el signatario del tratado de la organización del Atlántico Norte (NATO), que representaba el reconocimiento institucional de la gran división en Europa que caracterizo la guerra fría.	A few months later it joined its first major military alliance by becoming a signatory to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), that represented the institutional recognition of the deep division in Europe that characterized the cold war.
Las televisoras y medios de prensa libaneses desde sus emisiones del mediodía difundieron las imágenes y el objetivo de la manifestación que estuvo rodeada de un fuerte dispositivo de las Fuerzas de Seguridad Internas del Líbano pero que se caracterizo por su disciplina, seriedad y alegría.	The Lebanese television and print medias broadcasted from noon the./images2008 and the goal of the demonstration which was surrounded by a strong device to the Internal Security Forces in Lebanon but was characterized by its discipline, seriousness and joy.
Turgut Ozal caracterizo al ferrocarril como una creación comunista.	Turgut Ozal characterised the railways as a communist creation.
Iván IV el Terrible se caracterizó por su gran crueldad.	Ivan IV the Terrible was characterized by his great cruelty.