caracterizar

Varias carreras espectaculares caracterizaron las finales del Trofeo delle Industrie.	Several spectacular races characterized the finals of the Trofeo delle Industrie.
Dos grandes acontecimientos con el sello de Mapei caracterizaron la década.	Two great events with the Mapei hallmark characterised the decade.
Dos rasgos importantes caracterizaron la respuesta del ACNUR a estas necesidades.	Two important features characterized UNHCR's response to these needs.
Inicialmente, caracterizaron el carácter de una persona, sus defectos o virtudes.	Initially, they characterized the character of a person, his shortcomings or virtues.
Una serie de sorpresas caracterizaron a las otras categorías.	A series of surprises characterized the other categories.
Todos estos casos se caracterizaron por graves irregularidades.	All these cases were characterized by serious irregularities.
La temperatura y la salinidad se caracterizaron por diferencias estacionales marcadas.	Temperature and salinity were characterized by marked seasonal differences.
Respecto a la organización social, esos meses se caracterizaron por una gran inestabilidad.	Regarding social organization, these months were characterized by great instability.
Un espíritu de desprendimiento y dedicación caracterizaron su toda su vida religiosa.	A spirit of detachment and dedication characterize all his religious life.
Las traiciones caracterizaron el liderazgo de esos movimientos.	The betrayals characterised the leadership of these movements.
Ahora analizaremos las particularidades tácticas y operativas que lo caracterizaron.	Now we will analyze the tactical and operative particularities that characterized it.
Aunque hubo momentos de desobediencia, sus vidas se caracterizaron por la OBEDIENCIA.	Though there were moments of disobedience, their lives were characterized by OBEDIENCE.
Dichos hallazgos se caracterizaron después mediante tomografía computarizada (figura).	These findings were subsequently characterized by computed tomography (Figure).
Ambos talleres se caracterizaron por su dinamismo.	Both workshops were characterized by their dynamism.
Las Cruzadas se caracterizaron por una inusual crueldad y falta de humanidad.	The Crusades were characterised by unusual viciousness and inhumanity.
Todas las reuniones se caracterizaron por guardar perfecto orden y gran solemnidad.	The meetings were uniformly characterized by perfect order, and great solemnity.
Guerras, revueltas sociales e inestabilidad política caracterizaron este periodo.	Wars, social unrest, and political instability plagued this country.
Las elecciones se caracterizaron por la equidad, la imparcialidad y la igualdad de oportunidades.	The elections were characterized by fairness, impartiality and equal opportunity.
Los años 1848-49 se caracterizaron por revoluciones.	The years 1848-49 were marked by revolutions.
Los sustratos se caracterizaron física y químicamente.	The substrates were physically and chemically characterized.