caracterizar

¿Cómo caracterizaría la evolución del diseño en España?	How would you characterize the evolution of design in Spain?
Yo caracterizaría como una especie de proletariado.	I would characterize them as a kind of proletariat.
¿Cómo caracterizaría usted a Konaré y a su presidencia?	How would you characterize Konaré and his presidency?
Esta particular continuidad caracterizaría los siguientes períodos de trabajo.	This particular continuity also distinguishes the following phases of his production.
¿La caracterizaría como una buena estudiante?	Would you characterize her as a good student?
¿Cómo caracterizaría su relación con ella? Superficial.	How would you characterize your relationship with her?
¿Cómo se caracterizaría ese nuevo sujeto político social?	How would you characterise that new sociopolitical subject?
¿Cómo caracterizaría usted las relaciones entre los empresas recuperadas y los sindicatos?	How would you characterise the relationship between recuperated workplaces and labour unions?
La presencia de las torres habitacionales caracterizaría muchos de los proyectos de la CORMU.	The presence of housing towers would characterize many of CORMU projects.
Yo no caracterizaría al envejecimiento de la población como un problema.	I wouldn't call the aging population a problem.
En este contexto, ¿cómo caracterizaría la oferta de empleo a cambio de dinero?	In this context, how would you characterize the offer of employment in exchange for money?
No, yo no lo caracterizaría así.	No, I wouldn't characterize it that way.
¿Cómo caracterizaría la economía?	How would you characterize the economy, then?
Entonces el cristianismo caracterizaría todo lo que hicieron y obviamente sería un acto de obediencia.	Then Christianity would characterize everything they did and would obviously be an act of obedience.
Quiero creer que esa era se caracterizaría por el espíritu de acuerdo y avenencia.	I want to believe that such an era would be characterized by a spirit of agreement and compromise.
Dice que él también caracterizaría las negociaciones de construcción y se suma al optimismo del coordinador.	He, too, would characterize the negotiations as constructive and echo the coordinator's optimism.
Desde el principio, estaba claro que este congreso se caracterizaría por una lucha entre izquierda y derecha.	From the very beginning, it was clear that this congress would be characterised by a struggle between left and right.
¿Cómo caracterizaría la facilidad de uso del GNC en la práctica, por ejemplo, las estaciones de servicio?	How would you characterise the ease of using CNG in practical terms, for example filling stations?
Un nuevo ciclo político que se caracterizaría por la volatilidad electoral y la debilidad de las hegemonías partidarias y personalistas.	A new political cycle marked by electoral volatility and the weakness of party and personalist hegemonies.
Aún cuando hay excepciones, uno no caracterizaría el estado de ánimo de muchas actuales redes de la comunidad como jocosas.	While there are exceptions, one would not characterize the mood of many current community networks as playful.