caracterizar

Los métodos de análisis se caracterizarán por seguir los siguientes criterios:	Methods of analysis should be characterised by the following criteria:
Hoy se caracterizarán por una caminata muy suave.	Today will be characterized by a very gentle hike.
Los últimos días se caracterizarán por el cumplimiento de este concepto.	The last days will be characterized by the fruition of this concept.
Esto es tan solo una anticipación a las explosiones sociales que caracterizarán 2019.	This is only an anticipation of the social explosions that will characterize 2019.
A partir de 2015, anuncios oficiales caracterizarán esta presencia online.	From 2015, notices about ministerial activities will follow this online trend.
Se identificarán y caracterizarán los metabolitos principales.	The major metabolites shall be identified and characterised.
Las jornadas Salesianas se caracterizarán por un espíritu de alegría, compartir, oración y estudio.	Salesian Days will be characterised by a spirit of joy, sharing, prayer and learning.
El modelo o modelos geológicos estáticos de la tierra caracterizarán el complejo en términos de:	The static geological earth model(s) shall characterise the complex in terms of:
Los productos se ensayarán y se caracterizarán en base a su comportamiento mecánico y funcional.	The products will be tested and characterised following their mechanical and functional behaviour.
Se caracterizarán los efectos farmacodinámicos de los principios activos del medicamento veterinario.	The pharmacodynamic effects of the active substance(s) included in the veterinary medicinal product shall be characterised.
Estas son precisamente algunas de las contribuciones que caracterizarán nuestra discusión en curso sobre el tema.	Those are just some of the contributions that will inform our ongoing discussion of that issue.
En este caso hay también unos estándares de uso general, que caracterizarán esta raza de las gatas.	In this case also there are standard standards which will characterize this cat breed.
Zóbel promueve las primeras ediciones de obra gráfica, que después caracterizarán la actividad del museo.	Zóbel promotes the first editions of artist's prints, which will subsequently become a hallmark of the museum.
Actualmente participa en las misiones WFIRST y LUVOIR de la NASA, que detectarán y caracterizarán planetas extrasolares.	You are currently involved in NASA's WFIRST and LUVOIR missions, which will detect and characterize extrasolar planets.
Siempre que sea posible, los métodos de análisis se caracterizarán mediante los criterios pertinentes establecidos en el anexo III.	Wherever possible, methods of analysis shall be characterised by the appropriate criteria set out in Annex III.
Odios irracionales o rencores caracterizarán la relación de las dos partes, cada una sintiéndose completamente justificada en su posición.	Irrational hatreds or animosity will characterize the relationship of the two parties, each feeling thoroughly justified in its position.
Todas las viviendas se caracterizarán por tener un tamaño mínimo por cada habitación o elementos procedentes de los edificios originarios.	All dwellings will be characterized by having a minimum size for each room or elements originating from the original buildings.
Diferenciar las células iPS a neuronas dopaminérgicas que se caracterizarán en sus aspectos morfológicos, neuroquímicos, moleculares, genéticos y funcionales.	To differentiate iPS cells to dopaminergic neurons that will be characterized in their morphological, neurochemical, molecular, genetic and functional aspects.
La supervisión y la revisión se caracterizarán por los indicadores y los resultados esbozados en el segundo marco para la cooperación.	Monitoring and review will be characterized by the indicators and results outlined in the second CCF.
Las últimas semanas –siete, para ser exactos– han estado llenas de suposiciones acerca de las políticas y planes que caracterizarán su presidencia.	The last few weeks–seven, to be exact–have been full of assumptions about the policies and plans that will characterize his presidency.