caracterizar

Sus comportamientos se caracterizaban por ser muy agresivos y descontrolados.	Their behaviors were characterized by being very aggressive and uncontrolled.
Los profetas se caracterizaban por formas de éxtasis (1 Sa.	The prophets were characterized by forms of ecstasy (1 Sam.
Las basílicas se caracterizaban por abundancia de luz y aire.	Such basilicas were characterized by an abundance of light and air.
La piedad, devoción y caridad caracterizaban a esta pareja ideal.	Piety, devotion and charity characterised this ideal couple.
Todas las estancias se caracterizaban por su gran austeridad y sencilla confortabilidad.	All the stays were characterized by his great austerity and simple confortabilidad.
Sus reuniones se caracterizaban por la modestia, la humildad y la honestidad.	His meeting [sic] were characterized by modesty, humbleness and honesty.
Simplicidad, humildad y grandeza oculta, caracterizaban a los gueshes kadampa.	Simplicity, humility, and hidden greatness characterized the Kadampa Geshes.
Todos estos artistas se caracterizaban por el uso de símbolos, o iconografía.	Characteristic of all these artists was the use of symbols, or iconography.
I. Primero, los días de Noé se caracterizaban por gran interés en la música.	I. First, the days of Noah were characterized by a great interest in music.
Tercero, los días de Noé se caracterizaban por el rechazo de la predicación fuerte.	Thirdly, the days of Noah were characterized bya rejection of strong preaching.
Pablo enumeraba las buenas y las malas cualidades que caracterizaban a los judíos.	Paul numbered the good and bad qualities, which characterized the Jews.
La Subsecretaria General señaló cinco cuestiones que caracterizaban el cambio de la situación.	The Assistant Secretary-General outlined five issues to highlight the changing environment.
Así se caracterizaban sobre todo por sus competiciones artísticas.	Therefore, the emphasis of the competitions was on artistic elements.
Estas fuerzas se caracterizaban por las luchas internas y por tener intereses divergentes.	Such forces were characterized by in-fighting and competing agendas.
Primero, los días de Noé se caracterizaban por gran interés en la música, Génesis 4:21.	First, the days of Noah were characterized by a great interest in music, Genesis 4:21.
I. Los días de Noé se caracterizaban por gran interes en la música, Genesis 4:21.	I The days of Noah were characterized by a great interest in music, Genesis 4:21.
En el pasado, los Kaingang se caracterizaban por aplicar castigos extremos a los infractores.	In the past, the Kaingang were infamous for applying extreme punishments to those found guilty.
Días normales, ocupados, con mucho de amor en ellos, caracterizaban nuestras vidas en común.	Normal, busy days, with plenty of love mixed in, characterized our lives together.
Aquí se reutilizan antiguos elementos que caracterizaban la ciudad y les dan nueva vigencia.	Here, the ancient elements that characterized the city are reused and given a new life.
En quinto lugar, las violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos caracterizaban los conflictos armados.	Fifth, violations of international humanitarian and human rights law characterize today's armed conflicts.