caracterizar

to characterize

Ustedes dicen que en todo este tiempo no se han desviado en un ápice de la plataforma de 1925, a la que caractericé como un documento excelente en varios sentidos.	You say that in all this time you have not departed by an iota from the platform of 1925, which I had called an excellent document in many respects.
Y caractericé a Weasel Wyzell, un tipo de carácter lento y nerd en el programa, fue un reto actoral muy importante para mí como niño de 13 años.	And I played Weasel Wyzell, who was the sort of dorky, nerdy character on the show, which made it a very major acting challenge for me as a 13-year-old boy.
Introduzca una descripción que caracterice el problema.	Enter a description that characterizes the problem.
Solucione los problemas y caracterice la respuesta correcta.	Solve the problems and mark the correct answer.
Solucione los problemas y caracterice la respuesta correcta.	Solve the following problems and mark the correct answer.
Solucione los problemas y caracterice la respuesta correcta.	Solve the problems and choose the correct answer.
Encuentra el (%) de porcentajes en dado sombra y caracterice la respuesta correcta.	Find the percentage (%) shaded and mark the correct answer.
¿Hay alguna tesis global que caracterice tu práctica y enfoque sobre la historia?	Is there any overarching thesis that characterizes your practice and approach to history?
Nada hay que caracterice al ser humano como la capacidad de pensar.	Nothing characterises human beings as much as the ability to think.
No existe un modelo claro que caracterice el cumplimiento o incumplimiento de los departamentos.	There is no clear pattern that characterizes compliance or non-compliance among departments.
Cuando estás listo, caracterice sus respuestas en los espacios sobre la pantalla de computadora.	When you are ready, mark your answers in the spaces on the computer screen.
Sugerencia: elija un nombre que caracterice la función o fórmula usada en el paso.	Suggestion: choose a name that characterizes the function or the formula used in the step.
Raúl Castro ha pretendido que la austeridad caracterice su gobierno.	Raul Castro has set out to define his government on the basis of austerity.
Bueno, objetaría al hecho de que se caracterice a ARAN como de derecha.	Well, I would object to characterizing ARAN as right-wing.
Sea ella la que caracterice nuestra personalidad, y esté en la base de nuestra identidad sacerdotal.	May it characterize our personality, and be at the foundation of our priestly identity.
Personaliza tu anillo, collar o colgante con esa fecha tan especial o detalle que te caracterice.	Personalize your ring, necklace or pendant with that special date or detail that characterizes you.
Este trato puede variar a veces considerablemente en función de cómo se caracterice un determinado derecho.	This treatment can sometimes vary considerably depending on how any particular right is characterized.
Este nuevo estado probablemente se caracterice por propiedades cuánticas como la coherencia y un campo no-local de información.	This new state may likely be characterized by quantum properties such as coherence and non-local field information.
Por ejemplo, las montañas, el mar... algo que caracterice a esta parte del mundo.	I mean, the mountains, the sea, whatever it is that makes this part of the world unique.
Adoptemos un enfoque del principio del fin que se caracterice por la moderación y la responsabilidad.	Let us take an approach to the beginning of the end that is characterised by moderation and responsibility.