capybara

Translator
Examples

No quiero alquilar o comprar un capybara.	I don't want to rent or buy a capybara.
Espera, ¿tienes un esmoquin para el capybara, pero no conseguiste una cámara?	Wait, you got the tux for the capybara, but you didn't get a camera?
Jaguares, Pumas, ocelotes, monos capuchinos y chilladores, capybara, acutíes, nutrias, manatíes y delfines son solo algunos de las innumerables especies de mamíferos que pueden ser observados en su hábitat natural.	Jaguar, puma, ocelot, red howler and capuchin monkeys, capybara, agouti, giant otter, manatee and dolphins are just a handful of the countless species of mammal that can be observed in their natural habitats.
No quiero alquilar o comprar un Capybara.	I don't want to rent or buy a capybara.
No quiero alquilar o comprar un Capybara.	I don't want to rent or buy a Capybara.
Ayudarnos a comprar un Capybara.	Helping us buy a Capybara.
Para comprobar que la validación sigue funcionando en la web podemos utilizar Capybara y Selenium.	For testing that the validation works on a web page we'll use Capybara and Selenium.
Capybara por defecto no soporta JavaScript, así que tenemos que decirle que utilice Selenium.	Capybara doesn't support JavaScript by default. We have to tell it to use JavaScript through Selenium.
Dicho esto, si usted es curioso, echa un vistazo a Capybara, que es una excelente herramienta para ese tipo de cosas.	That being said, if you are curious, check out Capybara, which is an excellent tool for that kind of thing.
Si nos gusta trabajar con este tipo de DSL, conviene saber que Capybara incluirá esta funcionalidad, lo que eliminará la necesidad de usar Steak.	If you like working with that kind of DSL it'll be built into Capybara which eliminates the need to use Steak.
También hemos preferido utilizar Factory Girl en lugar de fixturas, Capybara para simular la interacción del usuario con un navegador y Guard para ejecutar los tests automáticamente.	We've also chosen Factory Girl over fixtures, Capybara for simulating user interaction with a web browser and Guard for running tests automatically.
En la segunda especificación podemos utilizar Capybara para hacer como si el usuario rellenase y enviase el formulario en lugar de hacer un POST directamente a la acción create.	In the second spec we can now use Capybara to simulate filling in and submitting the form instead of POSTing directly to the create action.
El cuerpo del test utiliza la factoría para crear un usuario y luego simula los pasos que el usuario tendría que tomar para solicitar la recuperación de contraseña, utilizando varias órdenes de Capybara.	This test uses our factory to create a user then simulates the steps the user would take to reset their password with several Capybara commands.
Por Ign Staff Capybara Games ha anunciado que Below se lanzará en Steam y Xbox One el próximo 14 de diciembre después de largos años de espera esperando conocer una fecha en ferias como el E3.	By Adam Bankhurst Capybara Games has announced that Below will officially be released for Xbox One and on Steam on December 14, 2018.
Tenemos que reproducir las acciones del usuario, lo que podemos hacer usando Capybara que es una alternativa a Webrat, el cual vimos en el episodio 156 [verlo, leerlo].	We need a way to mimic the user's actions and we can do this by using Capybara. This is an alternative to Webrat, which was covered back in episode 156 [watch, read].
Tenemos que habilitar Capybara en este archivo, añadiendo require 'capybara/rspec'.	We'll need to enable Capybara in this file and we can do so by adding require 'capybara/rspec' in there.
Las especificaciones de petición incluyen automáticamente Capybara por lo que en la primera de nuestras especificaciones podemos utilizar el método visit de Capybar en lugar de get.	Capybara is automatically included in our request specs so in the first of our specs we can use Capybara's visit method instead of calling get.