capturista

Dictionary
Examples

El capturista de datos verifica la existencia de la partida de nacimiento en la base de datos del RNPN.	The computer operator checks that the birth certificate is recorded in the RNPN database.
En caso de no encontrarse la partida, el capturista ingresa al sistema los datos principales de dicha partida y digitaliza la misma.	If not, the operator enters the principal data from the certificate into the system and digitizes the entries.
Esta operación realizada, el IMPFRAN© es retornado al capturista de datos que introduce entonces en la computadora las correcciones y las modificaciones.	Once this step is completed, the IMPFRAN © is returned to the clerk entering the data who then makes the necessary changes in the data base.
El capturista coloca la tarjeta decadactilar en un sujetador especial y procede a la toma de la impresión de las huellas dactilares de los dedos que posea el solicitante.	The clerk places the 10-fingerprint card in a special frame and takes the prints of all the fingers of the applicant.
Si la partida de nacimiento se encuentra en la base de datos, el capturista verifica que no esté marcada; es decir, que no tenga asignado un número de solicitud, número de DUI o ambos.	If the birth certificate is found in the database, the operator checks whether it has been marked, that is to say assigned an application or DUI number or both.
El capturista imprime el encabezado de la tarjeta decadactilar y le devuelve una copia de la solicitud impresa al ciudadano, a quien le indica que pase al módulo de captura de huellas en la tarjeta decadactilar.	The operator prints out the heading of the 10-finger card and returns a copy of the application print-out to the applicant, who is asked to proceed to the step where all 10 fingers will be imprinted on the card.
En este programa, el director de noticias explica el periodismo electoral de Radio Bilingüe, un capturista analiza los datos de los resultados preliminares, y una alta funcionaria del oposicionista PRD habla sobre las denuncias de irregularidad y el llamado de su partido a movilizar pro recuento.	In this program, the news director explains Radio Bilingüe's civic journalism, a database expert interprets the election's preliminary results, and a high official of the oppositionist PRD talks about their call for a legal probe and mass mobilizations.
Yo estaba haciendo la solicitud de trabajo para capturista de datos.	I was applying for the data-entry job.
Si el sistema lo autoriza el capturista de imágenes imprime el DUI.	When the system gives the clearance, the photographer prints out the DUI.
Unos 40 millones (160 de cada mil) tienen algún contacto con computadoras personales, pero para la gran mayoría eso se reduce a un trabajo de capturista mecanografiando información.	About 40 million people in the U.S., 160 in every 1,000, have some contact with personal computers (PCs).