capturar

¿Qué crees que harían ellos si capturaran a uno de nosotros?	What would they do if they caught one of us?
Había cumplido su condena, pero necesitaba que lo capturaran.	You'd done your time, but he needed you to get caught.
Si lo supiera, nunca habrían permitido que me capturaran.	If I knew that, they would have never allowed me to be captured.
Supongo que sabemos que en el fondo quería que la capturaran.	I guess we know in the end she wants to be caught.
¿Crees que hice que me capturaran los ingleses a propósito?	Do you think I went and got captured by the English on purpose?
Es mi culpa que lo capturaran.	It's my fault he got captured.
Si lo supiera, nunca habrían permitido que me capturaran.	If I knew that, they would have never_BAR_allowed me to be captured.
Hizo que capturaran a algunos de los nuestros.	He got some of our boys captured.
Durante la Guerra de Vietnam, Chuck Norris dejó que lo capturaran.	In his spare time, Chuck Norris likes to knit sweaters.
Francona visitó la península Fao poco después de que la capturaran los iraquíes.	Francona visited the Fao Peninsula shortly after it had been captured by the Iraqis.
Nunca nos capturaran ahora.	They'll never catch us now.
Sin ánimo de ofender, Mary, pero esa es la actitud... que hizo que te capturaran.	No offense, Mary, but that's the attitude that got you captured in the first place.
Sin ánimo de ofender, Mary, pero esa es la actitud... que hizo que te capturaran.	No offense, Mary, but that's the attitude that got you captured in the first place.
¿Dejar que la capturaran?	Let her be captured?
Los defensores sabían que estaba apenas de cuestión de tiempo antes de que las fuerzas de Alexander capturaran Aornos.	The defenders knew that it was just of matter of time before Alexander's forces captured Aornos.
Desembarcaron los dos jesuitas en una costa remota para evitar que los capturaran en un puerto de entrada.	The two Jesuits landed on a secluded coast to avoid capture in the ports of entry.
Este sendero se convirtió en el Camino Real, donde Arya se hizo pasar por chico para evitar que la capturaran.	It became the Kingsroad, where Arya disguised herself as a boy to avoid capture.
Cuando mis hombres reportaron que habían avistado a Absalón, les ordené que fueran indulgentes con él cuando lo capturaran.	When my men reported that they had sighted Absalom, I ordered them to be lenient with him when they caught him.
Solo una de las grandes empresas estadounidenses, Unocal, dio 30 millones de dólares a los talibanes para que capturaran Kabul en 1996.	One big US company alone, Unocal, gave 30 million dollars to the Taliban to capture Kabul in 1996.
El día siguiente, los ingleses escucharon que Lafayette había acampado cerca y mandaron a 5,000 hombres para que le rodearan y capturaran.	The next day, the British heard that he had made camp nearby and sent 5,000 men to capture him.