capturar

to capture

Él quería que yo capturara este punto de vista del lago.	He wanted me to capture this view of the lake.
Le pedí a Justin que capturara el tono del plástico.	I asked Justin to capture the tone of the album.
¿Cómo sería la mujer que capturara su corazón?	What would the woman who captures your heart be like?
Por eso dejamos que tu amigo nos capturara, para descubrirlo.	That's why we let your friend here capture us, to find out.
Si tan solo una vez un pez capturara a un hombre.	If just once a fish would catch a man.
Sí, queríamos algo que capturara el rollo.	Yes, we wanted something that captured the vibe.
A ella se le ordenó que te capturara vivo.	She was ordered to bring you back alive.
Y me dijo que lo capturara.	And I was told to capture him.
Queríamos un DVD que capturara la atmósfera de un auténtico concierto de NEGURA BUNGET.	We wanted a DVD to portrait the atmosphere of a true Negura Bunget gig.
Si se le capturara, un hombre como tú podría seguir no siendo él mismo.	If he were to be revealed, a man such as you could continue not being himself.
Durante varios días se escondieron en las montañas por temor a que les capturara el capitán.	For a few days they hid in the mountains, fearing capture by their captain.
Y esto es lo queríamos que capturara: lo que significa tener contratiempos y aspiraciones.	And this is what we wanted him to capture—what it means to have setbacks and then aspirations.
Cada vez que nos proporciona algo, ha capturado exactamente lo que queríamos que capturara.	Every time he delivers something to us he has captured the exact thing that we wanted him to capture.
A veces el nos capturara cuando las hormonas, o la fatiga, o el dolor atormenta nuestras mentes y cuerpos.	Sometimes he'll capture us when hormones or fatigue or pain are wracking our minds and bodies.
El primer señuelo empleado debe ser un complemento de manivela de buceo, seleccionado precisamente por la profundidad que se capturara.	The first lure employed should be a diving crank plug, selected precisely for the depth being fished.
Su intención original era adquirir una cuota por las toneladas de peces que capturara el buque pesquero.	Originally the ship owner's intention had been to purchase a tonnage quota for what might be caught.
Junto con Sutani y ocho soldados permaneció oculto durante dos días en Darra Ali, después de que Khalili capturara Yakawlang.	He, along with Sutani and eight soldiers, were sheltered for two days in Darra Ali after Khalili's capture of Yakawlang.
Ellas no tuvieron tiempo para dedicarse a Su presencia a fin de que Su espíritu capturara sus hombres naturales.	They had not taken the time to spend in His presence to have His spirit overtake their natural man.
Continúan en aumento las tensiones entre Rusia y Ucrania, luego de que Rusia capturara tres barcos ucranianos el fin de semana.	Tensions continue to escalate between Russia and Ukraine after Russia captured three Ukrainian ships over the weekend.
Incapaz de ajustar su dirección y trayectoria, Sonda OU11-3 fue capturara gravitacionalmente por el SCP-2460 y cayó dentro de la masa central.	Unable to adjust position or trajectory, Probe OU11-3 was gravitationally captured by SCP-2460 and fell into the central mass.