capturar

Si consiguiéramos plantar este billón de árboles, capturaríamos la cuarta parte de las emisiones de carbono producidas por el hombre.	And if we could plant these trillion trees, they would capture about a quarter of man-made carbon emissions.
Metiéndome brevemente en su fantasía cómica, no es absolutamente el caso que nosotros capturaríamos a Júpiter mediante un lazo de cuerda y luego lo remolcaríamos a cualquier lugar (sonrisas).	Stepping shortly into your comedian fantasy–it is absolutely not the case that we would capture Jupiter by a lariat rope and then tow him anywhere (grins).
Si todas las granjas del mundo hicieran esto, capturaríamos todo el carbono que se ha emitido desde el comienzo de la era industrial en menos de diez años (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Trade and Environment Review 2013).	If every farm in the world would do this, we would sequester all the carbon that's been emitted since the beginning of the industrial age in fewer than ten years (United Nations Conference on Trade and Development, Trade and Environment Review 2013).
Supongo que creía que nunca la capturaríamos. Obviamente no contaba con alguien como yo.	I bet you thought we'd never catch you. You clearly weren't counting on the likes of me.