capturar

El más importante por supuesto está capturando una fotografía hermosa.	The most important is of course capturing a beautiful photograph.
Desde 2004, Julian Germain ha estado capturando niños en sus clases.	Since 2004, Julian Germain has been capturing schoolchildren in class.
Escanea de forma rápida, capturando medidas precisas en alta resolución.	It scans quickly, capturing precise measurements in high resolution.
Consigue más puntos capturando varias en un mismo salto.	Get more points by capturing several in one leap.
En España, recientemente estuvo capturando imágenes del Caminito del Rey.	In Spain, he was recently captured images of the Caminito del Rey.
Son excelentes pescadores, capturando peces de la superficie del agua.	They're excellent fishers, snatching fish near the surface of the water.
Ayuda a tu Pokémon a evolucionar capturando muchos del mismo tipo.	Help your Pokémon evolve by catching many of the same kind.
Ayuda a tus Pokémon a evolucionar capturando muchos del mismo tipo.	Help your Pokémon evolve by catching many of the same kind.
Descripción: El teclado iOS estaba capturando información confidencial inadvertidamente.	Description: The iOS keyboard was inadvertently caching sensitive information.
Comienzas capturando tierra atacando con tus campesinos.	You begin capturing land by attacking with your peasants.
Una vez que esté en funcionamiento, estarás capturando en segundos.	Once it's up and running you'll be clipping in seconds.
Voló por unas 10 horas, capturando imágenes estables de la superficie solar.	It flew for about 10 hours, capturing images of the solar surface.
Los sistemas actuales vuelan durante sesiones de 30-60 minutos, capturando fotografías aéreas.	Current systems fly 30-60 minute sessions, capturing aerial photographs.
Rada levantó sus manos, como capturando corrientes invisibles con sus palmas.	Rada raised her hands, as if catching invisible streams with her palms.
Pase su verano capturando y compartiendo recuerdos.	Spend your summer capturing and sharing memories.
Esta ventana funciona capturando fotones errantes del universo paralelo al nuestro.	This window works by capturing errant photons from the universe beside ours.
Hay demasiados barcos potentes y destructivos capturando muy pocos peces.	Too many, powerful and destructive boats are chasing too few fish.
Puedes grabar sonidos mientras tomas fotografías, capturando recuerdos de forma más vivida.	You can record sound while taking pictures, capturing memories more vividly.
Estamos capturando la vida virtualizada de Singapur.	We will capture the virtualized life of Singapore.
Destaca tus facciones capturando la luz sobre las curvas de tu rostro.	Highlight your features by capturing light on the curves of your face.