capturar

Cuando a veces tenían que aterrizar por razones técnicas, entonces los capturábamos.	When at times they had to land because of technical problems, we seized them.
A veces pescábamos en demasía, y cuando capturábamos un ejemplar de una especie rara, lo devolvíamos a su elemento.	Sometimes we fished beyond our needs, and when catching a rare species we turned it back to its element.
Este problema estaba relacionado con la forma en que capturábamos los metadatos para presentarlos en la interfaz de usuario del módulo Analytics.	This issue was related to the way that we were capturing the metadata for display in the Analytics UI.
Nos encontramos pasando cada vez más tiempo con Photo Mode a medida que el sistema tomaba forma, tomando fotos creíamos que capturábamos momentos únicos e impresionantes.	We found ourselves spending more and more time with Photo Mode as the system took shape, grabbing photos we thought captured moments that were unique and awe-inspiring.
Nos encontramos pasando cada vez más tiempo con Modo Foto a medida que el sistema tomaba forma, tomando fotos creíamos que capturábamos momentos únicos e impresionantes.	We found ourselves spending more and more time with Photo Mode as the system took shape, grabbing photos we thought captured moments that were unique and awe-inspiring.
Josh: Desde el punto de vista artístico, empezamos la producción de todo nivel haciendo que artistas conceptuales pintaran sobre capturas de pantalla que capturábamos de la geometría original del juego.	Josh: From an art standpoint, we began production of every level by having concept artists paint over screenshots that we captured of the original game geometry.
En otras palabras, capturábamos a personas y les decíamos, preséntense ante un tribunal en cierta fecha, y luego no se presentaban al tribunal cuando debían.	In other words, we'd catch people, and we'd say, show up for your court date, and they wouldn't show up for their court date.
Capturábamos a gente de Centroamérica.	We'd catch people from Central America.