captar

to capture

to get

Esto impide que el micrófono capte la señal de audio.	This prevents the microphone from picking up the audio signal.
No tenemos radio, nada que capte las señales de emergencia.	We have no radio. Nothing to pick up the beacons.
Y es muy importante que la gente capte eso.	And it is really important for people to understand this.
No creo que ella tampoco capte tu sentido del humor.	I don't think she gets your sense of humor either.
Siente todo eso y deja que la cámara lo capte.	Feel all that and let the camera read that.
Lea Lo BAsico, capte el conocimiento pero no simplemente leerlo.	You read the BAsics, embrace the knowledge but don't just read it.
No capte que eras el rey de las cuerdas.	I didn't realize you were king of the rope.
Y espero que Turquía capte este mensaje con toda nitidez.	And I hope that Turkey takes proper note of this.
Es esencial que mi generación capte todo esto.	All of this is essential to grasp for my generation.
Cuélgalo en algún lugar que capte tu atención.	Hang it up somewhere it will catch your eye.
No dudes en contactarnos si ves alguna propiedad que capte su atención.	Do not hesitate to contact us if you see any property that catches your attention.
Tecnologías sofisticadas están permitiendo que la comunidad investigadora capte más datos que nunca.	Sophisticated technologies are allowing the research community to capture more data than ever.
No dudes en contactarnos si ve alguna propiedad que capte su atención.	Do not hesitate to contact us if you see any property that catches your attention.
¿Hay cosas que el radar no capte? No, señor.	Aren't there some things that radar can't pick up?
No dudes en contactarnos si ves alguna propiedad que capte su atención.	Do not hesitate to contact us if you see any property that caches your eye.
Gane visibilidad en Internet y capte más clientes.	Improve visibility on the Internet to gain new customers.
No quiero que esta base capte esto.	I don't want that station to pick this up.
No dudes en contactarnos si ve alguna propiedad que capte su atención.	Do not hesitate to contact us if you see any property that caches your eye.
A estas alturas, es probable que ataque lo primero que capte su atención.	At this point, he'll probably hit the first thing that catches his attention.
Saben, no capte su nombre.	You know, I didn't catch his name.