captar

Eso es lo que captaste, mi observación de una mosca.	That's what you picked up on. My observation of a fly.
Está claro que no captaste el mensaje la última vez que hablamos.	Clearly you didn't get the message last time we spoke.
Parece que captaste la lealtad de los vecinos.	You seem to have captured loyal support from the locals.
Solo vi el rostro de Novakovich, señor, pero definitivamente captaste su atención.	I only saw Novakovich's face, sir, but you definitely had his attention.
Solo quiero averiguar si captaste algo.	I just want to find out if you picked up on anything.
Me dijiste por teléfono que captaste la frase en una conversación.	You told me on the phone you picked up the phrase on some chatter.
Bien, captaste mi mensaje. Sí, capté tu mensaje.	Oh, good, you got my signal. Yeah, got your signal.
¿No captaste nada de eso?	You didn't pick up on any of that?
Podría seguir, pero lo captaste.	I could keep going, but you get it.
Creo que captaste la esencia.	I think you get the gist.
Pues captaste muy bien el momento.	Well, you certainly captured the moment.
¿Y tú no captaste el mensaje?	And you didn't pick up on that?
Era una broma, y la captaste, ¡así que ganaste un masaje en la espalda!	It was a joke, and you got it, so you win a back rub!
Pero captaste lo esencial.	But you've sort of got the gist of it.
Creo que lo captaste.	I think you captured it.
Realmente la captaste en esta, ¿eh?	You really did capture her, didn't you?
De verdad lo captaste.	You really captured him.
Hey, A quién captaste este año?	Hey, who'd you get this year?
Creo que ella quería que se lo dieses, pero nunca captaste la indirecta.	I think she just wanted you to give it to her, but you never took the hint.
Pienso que lo captaste.	I think you got it.