captar

Quiero decir, eso son dos palabras, pero captas la idea.	I mean, that's two words, but you get the idea.
Si todavia no lo captas, google es tu amigo.	If you still don't get it, google is your friend.
Parece que lo captas realmente rápido en tu cabeza.	You seem to get it on your head really fast.
Por consiguiente, uno debería ser cuidadoso pero no extremista, ¿lo captas?	Therefore, one should be careful but not extremist, got it?
Tú eres Grandeza. Tú no captas esto muy bien todavía.	You are Greatness. You do not quite grasp this yet.
¿Ni siquiera captas la ironía de eso, no?	You don't even get the irony of it, do you?
Si captas el momento preciso: la mejor foto de Berlín.	If you catch the right moment: the top photo opportunity of Berlin.
¡No lo captas, yo no estoy haciendo nada especial para ti!	You don't get it, im not doing anything special for you!
Si captas eso serás un buen artista.	If you get that, you'll be a proper artist.
Es porque no te podemos decir este tipo de cosas, ¿lo captas?	It's because we can't tell you these kinds of things, got it?
¿Qué, no captas realmente lo que estoy diciendo?	What, you really don't get what I'm saying?
¿No captas la grandeza de esto?	Don't tell me you can't grasp the greatness of this?
Venimos a oír música, ¿captas?	We came to listen to music, do you get it?
Bueno, veamos si captas ésta.	Well, let's see if you can get this one.
No soy ninguno de nadie, ¿lo captas?	I'm not one of anyone, don't you get that?
Y yo no soy un DJ, ¿lo captas?	And I'm not a DJ, got it?
Creo que captas perfectamente la situación.	I think you have an excellent grasp of the situation.
La vida es mucho más de lo que captas actualmente.	There is more to life on Earth than you presently register.
Es inútil, no captas el drama musical.	It's useless, you don't have feel musical pain.
¿Es eso lo que tú... captas de Ralphy?	Is that what you're, uh, getting from Ralphy, is it?