captar

to capture

to get

Ingrese un título que captará la atención del usuario.	Enter a headline that will catch the user's attention.
Para imágenes vectoriales importadas, la herramienta captará los valores RGB de pantalla.	For imported vector images, the tool will pick screen RGB values.
Desde los más pequeños detalles, nuestro fotógrafo captará todos los momentos importantes.	From the smallest details, our photographer will capture every important moment.
Si varias personas boicotean a un conductor, captará el mensaje.	If several people boycott a driver, he or she will get the message.
Con mano de obra elaborada nadie captará lo que sucede en su palma.	With elaborate workmanship nobody will catch what happens in your palm.
La primera cosa que captará es la gráfica del juego.	The first issue that you point out is the game's graphics.
El Honor View 10 captará los ojos de los fans del phablet.	The Honor View 10 will be the choice of phablet fans.
La verdad será casi como una cuerda invisible que el electorado captará.	The truth will be almost like an invisible cord that the electorate will grasp.
El movimiento captará tu atención pero no es obligatorio.	Movement draws attention but is not mandatory.
Cuando hagas eso tres veces, captará la idea.	Do that three times. He'll get the idea.
Cuando veas que terminaste, tu estómago también captará la información.	When you see that you're done, your tummy will register it, too.
El material de pana suave de brillo captará las miradas de todos.	Brightness soft corduroy material will catch evccations everyone's eyes.
Si apareces como soltera por suficiente tiempo, captará la indirecta.	If you look like you are single long enough, he will get the hint.
El vidrio captará y amplificará el calor que viene de la luz del sol.	The glass will catch and amplify the warmth coming from the sunlight.
Sus personajes también te invitan a seguir, su elenco captará tu atención e interés.	His characters also invite you to follow, its cast will capture your attention and interest.
Al menos eso captará su atención.	At least that'll get their attention.
A veces, un solo objeto captará su atención durante varios minutos.	Sometimes a single item will occupy his attention for minutes at a time.
Al reflexionar sobre el Mensaje de la Virgen, captará el panorama completo.	Reflecting upon Our Lady's Message, you will get the larger picture.
Su impresionante fachada captará la atención y despierta el interés de cualquier visitante en Trujillo.	Its impressive façade captures the attention and awakens the interest of any visitor to Trujillo.
Una excelente y original cubertería en tono cobrizo que captará la atención de todos.	An excellent and original cutlery set in copper hue that will attract everyone's attention.