captar nuevos clientes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Necesitas una acción de marketing impactante para captar nuevos clientes?	Do you need a stunning marketing action to gain new customers?
De sobra son conocidas las promociones que lanzan algunos establecimientos para captar nuevos clientes.	Plenty are known promotions throwing some establishments to attract new customers.
¿De verdad, estás intentando captar nuevos clientes?	Seriously, you're trying to sign up new clients?
Poder captar nuevos clientes en base a recomendaciones y casos de éxito demostrables.	Being able to acquire new clients based on recommendations and successful cases.
Han empezado a captar nuevos clientes para sus planes de atención a la salud.	They have started signing up new clients for their health care schemes.
¿Está interesado en buscar Aliados, encontrar clientes potenciales o captar nuevos clientes?	Are you are interested in setting up partnerships, finding prospects, or acquiring new customers?
Un par de décadas atrás, los hospitales y las clínicas no se anunciaban mucho para captar nuevos clientes.	A couple of decades ago, hospitals and clinics did not advertise much to customers.
El email marketing es una gran manera de aumentar sus ventas a largo plazo, así como captar nuevos clientes.	Email marketing is a great way to increase your long term sales, as well as gain new clients.
Los empresarios culinarios tienen que ponerse creativos, usando la venta online y los escaparates de Internet para captar nuevos clientes.	Culinary entrepreneurs have to get creative, using online marketing andweb storefrontsto identify new clients.
La publicidad PPC es una manera efectiva de captar nuevos clientes, si se utiliza al máximo de su potencial.	PPC advertising is an incredibly effective way to land new customers—if used to its full potential.
El conseguir que la mayoría de nuestros clientes realicen sus pedidos en la Feria y captar nuevos clientes.	To be able to place most of our client's orders in the show and meet new clients.
Este plan incorpora un doble objetivo: 1) captar nuevos clientes y 2) fomentar la vinculación de los clientes actuales.	This plan has a twofold objective: 1) to attract new customers and 2) to increase the loyalty of existing customers.
Asimismo, tratamos datos para captar nuevos clientes y para reproducir anuncios que, en nuestra opinión, se adecuen a sus intereses.	Data is processed to acquire new customers and to present advertising that we believe matches your interests.
El fin de una campaña de e-mail marketing no es otro que captar nuevos clientes y fidelizar a aquellos que ya han visitado el restaurante.	The end of a campaign e-mail marketing is simply to attract new customers and retain those who have visited the restaurant.
Esta tendencia marcará el futuro de nuestras empresas y contribuirá no solo a captar nuevos clientes, sino a fidelizar a los ya existentes.	This trend will mark the future of our companies and will contribute not only to attracting new customers, but also to loyalty to existing ones.
Esta transferencia de conocimientos justo a tiempo ha permitido, no solo la presencia de abogados mejor preparados, sino que se ha usado para captar nuevos clientes.	This just-in-time knowledge transfer has resulted not only in better prepared attorneys, but has been used to land new clients.
En el sector energético liberalizado, el imperativo de captar nuevos clientes y conservarlos ha dado lugar a comportamientos dañinos que han perjudicado la reputación.	In the deregulated energy industry the imperative to win new customers and hold on to them has given rise to damaging behaviours that have tarnished reputations.
La misión inversa ha sido el punto fuerte de la feria, debido a la posibilidad que han tenido los expositores de ampliar mercado y captar nuevos clientes.	The reverse mission has been the strong point of the fair, due to the possibility that had the exhibitors to expand market and attract new customers.
Gracias a los medios sociales, podemos captar nuevos clientes, interactuar y fidelizar los que ya tenemos, y promocionar la imagen de nuestra marca en los entornos digitales.	Thanks to social media, we can attract new customers, interact and retain those we already have, Y promote the image of our brand in digital environments.
Una solución moderna de gestión de la producción ayudará a tu empresa a captar nuevos clientes, a aumentar los beneficios y, en definitiva, a ir por delante de tus competidores.	Modern manufacturing software will help your business attract new customers, increase profits, and stay a step ahead of the competition.