captar la imagen de

to image

Curiosamente nuestros artesanos nunca pudieron captar la imagen de Swami satisfactoriamente.	Interestingly, our artisans were never able to make a satisfactory image of Swami himself.
Ella es una maestra en captar la imagen de las personas y el detalle en su trabajo es excelente.	She is a master of getting the likeness of people and her work in details is superb.
Ver su tiro en el teléfono, elegir sus ediciones y filtros, entonces captar la imagen de un perfecto cada vez que las fotografías!	See your shot on your phone, choose your edits and filters, then snap the photo for a perfect pics every time!
Cualquiera de los métodos que se utilicen para captar la imagen de la huella palmar debe proporcionar un juego completo de imágenes de cada mano.	Any method used to acquire the palmprint images shall be capable of capturing a set of images for each hand.
La inserción electrónica, también llamada recorte electrónico, consiste en captar la imagen de un títere y contextualizarla en otra imagen tras haberla encuadrado.	Digital compositing, also called Chroma key compositing, consists of capturing and trimming the image of a puppet and placing it in another setting.
Caio Reisewitz busca captar la imagen de una belleza frágil de la naturaleza virgen y en peligro de extinción por la deforestación, la explotación petrolera, la expansión de los asentamientos.	Caio Reisewitz seeks to capture the image of a fragile beauty, that of an unspoiled nature; an Eden endangered by deforestation, oil exploitation, expansion of settlements.
Quiero que nosotros, en la próxima década, construyamos un telescopio espacial capaz de captar la imagen de una Tierra alrededor de otra estrella y averiguar si puede albergar vida.	I want us, in the next decade, to build a space telescope that'll be able to image an Earth about another star and figure out whether it can harbor life.