captar

Chang'e-4 captado por una cámara a bordo del Yutu 2.	Chang'e-4 captured by a camera onboard the Yutu 2 rover.
Usando el telescopio ALMA, los astrónomos han captado recientemente esta fotografía.	Using the ALMA telescope, astronomers have recently captured this picture.
David había captado el corazón del sacerdote—y Sadoc nunca miró atrás.	David had captured the priest's heart—and Zadok never looked back.
El momento captado en esta foto representa una oportunidad.	The moment captured in this photo is an opportunity.
Este nuevo mensaje fue ampliamente captado por la comunidad.	This new message was widely embraced by the community.
Su marido había captado la desaparición del feto en video.	Her husband had caught the disappearance of the fetus on tape.
Dos publicaciones que recientemente han captado la atención del público.	Two publications that have recently caught the public spotlight.
Pintores han captado el agua de muchas formas durante los siglos.	Painters have captured the water in many ways over the centuries.
Alguien ha captado el mensaje de que este tema es importante.	Somebody has now got the message that this is important.
Los investigadores han captado aerosoles mediante un filtro en ambas estaciones.	Researchers have collected aerosols on a filter during both seasons.
Quizá los chicos han captado una vibración hetero de ti.	Maybe the guys are getting a straight vibe from you.
Vaya, estoy sorprendido de que hayas captado eso tan rápido.	Wow, I'm surprised you picked up on that so quick.
Sí, Clark, ha captado la esencia de mi objetivo.	Yes, Clark, you've hit the essence of my goal.
Todo esto ha captado la imaginación de millones de personas.	All of this has captured the imagination of millions.
Ahora ha captado una porción importante del mercado internacional.	It has now captured a significant portion of the international market.
Él había captado una visión pasajera del Señor.	He had caught a fleeting vision of the Lord.
Él movió la cámara para que no pudiera ser captado.	He tilted the camera so that he wouldn't be visible.
Marcelo ha captado momentos únicos en el Somayag con fotos impresionantes.	Marcelo has captured some unique moments in the Somayag with breathtaking photos.
Bueno, creo que has captado mi belleza bastante bien.	Well, I think you captured my beauty quite well.
Justo ahora, parece que aún no has captado la situación.	Right now, it seems like you haven't grasp the situation yet