captación

recruitment

Eres un poco lento en la captación de hoy, Marty.	You're a little slow on the uptake today, Marty.
Alto nivel de captación y generación de tráfico de mercancías.	High level of capture and generation of traffic of merchandise.
Siete millones de habitantes dependen de su captación para agua.	Seven million people depend on its catchment for water.
Definir políticas sistemáticas y reglamentaciones para la captación de donativos.	To define systematic policies and regulations for the collection of donations.
Otras estructuras, como riñones e hígado, muestran también captación.	Other structures, such as kidneys and liver, also show uptake.
Confíen en su capacidad de captación de mensajes intuitivos al respecto.	Trust in its ability to uptake of intuitive messages thereon.
La Sigma DM-SG5-BK+ fue equipada con un sistema de captación Fishman Sonitone.	The Sigma DM-SG5-BK+ was equipped with a Fishman Sonitone pickup system.
PS es symporter piruvato responsables de la captación mitocondrial de piruvato.	PS is pyruvate symporter responsible for mitochondrial uptake of pyruvate.
Requisitos de comportamiento dinámico y calidad de captación corriente	Requirements for dynamic behaviour and quality of current collection
Estaba equipado con un sistema de captación Sigma (con sintonizador incorporado).	It was equipped with a Sigma pickup system (with built-in tuner).
Nuestro sistema de captación es el más seguro del mercado.	Our capturing system is the safest in the market.
Igualmente singulares son las estructuras de los pozos de captación.	Equally unique are the structures of the collection wells.
La beta-alanina comparte el mismo transportador que la taurina, disminuyendo su captación.	Beta-alanine shares the same carrier than taurine, reducing its absorption.
Comportamiento dinámico y calidad de la captación de corriente (4.2.16),	Dynamic behaviour and quality of current collection (4.2.16),
Así como de la captación y análisis de tendencias.	As well as the collection and analysis of trends.
El principal gasto es la captación de usuarios registrados.	Main expense is the uptake of registered users.
Solo el 1% tiene instalado algún dispositivo de captación de energía solar.	Only 1% has installed some device for collecting solar energy.
El canal de guitarra permite elegir entre piezo y captación magnética.	The guitar channel allows you to choose between piezo and magnetic pickup.
Comportamiento dinámico y calidad de la captación de corriente (4.2.16)	Dynamic behaviour and quality of current collection (4.2.16)
Otra captación se hace usualmente 24 horas más tarde.	Another uptake is usually done 24 hours later.