captar

to capture

to get

Antes captaba el movimiento y lo llevaba a la foto.	Before I captured movement and brought it to the photo.
El receptor de línea captaba señales MBF de dos antenas.	The line receiver received VLF signals from two antennas.
Como yo no captaba ninguna sutileza, se convirtió en su lenguaje habitual.	Because I didn't capture any subtlety, it became their habitual language.
Suena como que Chris no captaba el mensaje, así que subieron el volumen.	Sounds like Chris wasn't getting the message, so they turned up the volume.
Yo captaba de él una energía muy fuerte a pesar de sentirlo humilde.	I captured his strong energy despite of feeling him so humble.
Desde su sala de estar se captaba la inesperada vista de su dormitorio.	From her sitting room, there was an unexpected vista of her bedroom.
Se calculaba que la Amazonia captaba alrededor de medio petagramo de carbono por año.	The estimate was that the Amazon absorbed around half a petagram of carbon per year.
Eso captaba mi atención.	That got my attention.
Hawai es la escenografía que captaba Waikiki Beach de Oahu de una habitación de un hotel.	Hawaii is the scenery which caught Waikiki Beach of Oahu from a room of a hotel.
Y bueno, sentimos que el título captaba esa soledad que él estaba viviendo.	And we just felt that the title captured that kind of loneliness that he experienced.
La mayoría lo que quería era ver al Papa y captaba la trascendencia del acontecimiento.	What they wanted was to see the Pope and experience the magnificence of the event.
Una vez visto el fragmento de la película, ¿crees que Lautrec captaba la atmósfera del cabaret?	Having seen the clip, do you think Lautrec effectively captured the club's atmosphere?
Hawai es la escenografía que captaba el área de Waikiki de Oahu en un panorama de una colina.	Hawaii is the scenery which caught the Waikiki area of Oahu in a panorama from a hill.
La tarjeta convertidora captaba los datos de las dos antenas a un nivel de 100 kilohertz cada una.	The ADC would capture data from the two antennae at 100 kHz each.
Uno de ellos era la utilización del plugin que captaba credenciales para robar contraseñas de cuentas en línea.	One of them was to use the form grabber plugin to steal passwords for online accounts.
La idea era comprobar si Kelly captaba las miradas de los transeúntes y estos se daban cuenta del engaño.	The idea was to see whether Kelly attracted people's eyes and whether they noticed the lie.
Los monopolios aparentemente permanentes de nuestra actividad social online perdían su público con más rapidez con la que le captaba.	Seemingly permanent monopolies on our online social activity lost their constituencies more quickly than they earned them.
Los oí en el pasillo así que puse una cámara para ver si captaba algo.	I heard them in the hallway so I thought I'd set up a camera to see if I see anything.
Fidel Castro era un consumado táctico que captaba al instante las cuestiones clave del momento y actuaba en función de ellas.	Fidel Castro was also a consummate tactician that instantly grasped and acted on the key issues of the moment.
Uno captaba un detalle y su vecino comprendía otro, pero ninguno conseguía abarcar el conjunto de su enseñanza.	One would grasp one point and one would comprehend another, but none of them could encompass the whole of his teaching.