caprichoso

Desde la infancia son muy caprichosos en la comida.	Since the childhood they are very choosy in meal.
O por lo menos una familia de comedores caprichosos.	Or at least a family of picky eaters.
Los poemas son caprichosos, peculiar, feliz y triste.	The poems are whimsical, quirky, happy and sad.
Los niños caprichosos son un horror para los padres.	Capricious children are a horror for parents.
Amores y desventuras del presidente eran caprichosos y difíciles de recopilar.	Loves and misfortunes of the president were capricious and difficult to collect.
Rápidamente olvidaron cómo jugar, ser caprichosos y prácticamente no traviesos.	They quickly forgot how to play, to be capricious and practically not mischievous.
Skalyarii de acuario se refieren a los peces menos caprichosos.	Skalyariya the aquarian concern to the least whimsical fishes.
Su obra está llena de coloridos personajes caprichosos, que no tienen inhibiciones.	His work is full of colorful, whimsical characters, who have no inhibitions.
Encuéntrese con caracteres caprichosos, descubra tesoros que ocultado y reedifique antiguas estructuras.	Encounter quirky characters, discover hidden treasures and rebuild ancient structures.
Tales klumbochki obtuvieron exaltado, por lo que necesitan ser plantar flores caprichosos.	Such klumbochki obtained exalted, so they need to be picky planting flowers.
Mediante la redención de sus caprichosos dioses, el hombre estaba intentando elevarse.	Through redeeming his wayward gods, man was attempting to elevate himself.
Pienso que mis deberes prescritos no deberían ser naturalmente caprichosos.	I think prescribed duties should not be whimsical in nature.
A veces, incluso los niños más tranquilos y obedientes comienzan a ser caprichosos.	Sometimes even the most calm and obedient children begin to be capricious.
Sus colores ardían en tonos brillantes que se reflejaban en caprichosos vestidos.	Their colours blazed out in bright shades that were reflected on whimsical dresses.
Tanto los dioses como los antepasados pueden ser bastante caprichosos: son muy humanos.	Both gods and ancestors can be quite capricious; they are very human.
Es un de los tipos más difundidos y menos caprichosos tolstyanki.	It is one of the most widespread and least whimsical types of a crassula.
Los niños pueden gritar en voz alta y ser caprichosos por casi cualquier motivo.	Children can cry out loud and be capricious for almost any reason.
Tendrán cuidado de no parecer caprichosos, coléricos, despectivos o altaneros.	They will be careful not to appear capricious, irritable, despising, and haughty.
Los rododendros caprichosos viven por las reglas.	Capricious rhododendrons live by the rules.
Los Sacerdotes de Rathma recién ungidos no pueden darse el lujo de ser caprichosos.	Newly anointed Priests of Rathma cannot afford to be picky.