capitular

Los gobiernos y otros, que creías que nunca se habían dado por vencidos en esto, que creías que capitularían ante la inevitabilidad de una guerra.	Governments and others, who you thought would never have given up on this, who you thought would have capitulated to the inevitability of a war.
Desde hace mucho tiempo que nosotros hemos estado prediciendo que los poderes establecidos gradualmente capitularían, reconociendo la presencia extraterrestre, al reconocer que hacerlo de otra manera les colocaría en mal pie con el público.	We have long predicted that the establishment would gradually capitulate, admitting the alien presence, realizing that to do otherwise puts them in a bad light.
Aunque comprendieron que en algún momento Tsipras y compañía capitularían ante las exigencias de los capitalistas, creían que por arte de magia las masas desencantadas simplemente se girarían hacia ellos.	Although they understood that at some stage Tsipras and co would capitulate to the capitalists' demands, they believed that by some magic the disappointed masses would then simply turn to them.